Translation of the song lyrics Сын Прокурора - Беломорканал

Сын Прокурора (original)

Бледным светом луна озарила
Старый кладбищенский двор.
Над забытою старой могилой
Плакал молоденький вор.
— Прости меня, милая мама,
Ты рано из жизни ушла.
Потеряла любимого сына,
Отца-подлеца не нашла.
Отец мой в большом тёплом доме,
С новой семьёй — прокурор.
Он судит людей по закону,
Не зная, что сын его вор.
И вот на скамье подсудимых
Молоденький мальчик сидит
И голубыми глазами
На отца-прокурора глядит.
Прокурор зачитал обвиненье,
Преступнику слово дано:
«Судите вы, граждане судьи,
Вам надо, а мне всё равно».
Раздался коротенький выстрел,
И мальчик на землю упал.
«Я твой сын», — улыбнувшись пред смертью
Вор прокурору сказал.
— Мой милый, мой родненький мальчик,
Зачем на суде ты молчал?
Сказал бы об этом мне раньше,
И папа тебя б оправдал.
Бледным светом луна озарила
Старый кладбищенский двор.
Над старой и новой могилой
Повесился сам прокурор.

Сын Прокурора (translation)

The moon shone with pale light
Old cemetery yard.
Above the forgotten old grave
The young thief was crying.
- Forgive me, dear mother,
You left life early.
Lost my beloved son
I didn't find the scoundrel father.
My father is in a big warm house,
With a new family - a prosecutor.
He judges people according to the law,
Not knowing that his son is a thief.
And here on the dock
young boy sitting
And blue eyes
He looks at his father, the prosecutor.
The prosecutor read the indictment
The offender has a word:
"Judge you, citizens of the judge,
You need it, but I don't care."
There was a short shot
And the boy fell to the ground.
“I am your son,” smiling before death
The thief told the prosecutor.
- My dear, my dear boy,
Why were you silent in court?
Would have told me about it before
And dad would justify you.
The moon shone with pale light
Old cemetery yard.
Above the old and new grave
The prosecutor himself hung himself.