| Притулился к вахте близко
| Huddled close to the watch
|
| За шлюзами воронок,
| Behind the gateways of funnels,
|
| Перед нами вновь открылся
| Reopened before us
|
| Пересыльный городок.
| Transit town.
|
| Хаты здесь битком забиты,
| The huts here are packed,
|
| Лучше в лагере ШИЗО,
| Better in the ShIZO camp,
|
| Называют пересылку
| Call forwarding
|
| Не иначе, как СИЗО.
| Nothing but a pre-trial detention center.
|
| На сто рыл одна параша,
| For a hundred snouts one slop bucket,
|
| Шконка здесь на пятерых,
| Shkonka is here for five,
|
| Как цемент, сухая каша,
| Like cement, dry porridge,
|
| Суп с картофелем гнилым.
| Soup with rotten potatoes.
|
| Здесь баулами забили
| Here they scored with trunks
|
| Даже красный уголок,
| Even the red corner
|
| Скоро будем спать как мухи,
| Soon we'll be sleeping like flies
|
| Облепив весь потолок.
| Covering the entire ceiling.
|
| Прокурор чтоб не родился —
| Prosecutor not to be born -
|
| Мама сделала аборт!
| Mom had an abortion!
|
| Создал Бог когда-то вора —
| God once created a thief -
|
| Прокурора сделал чёрт!
| The prosecutor did the devil!
|
| Не поймёшь: кто, чей, откуда,
| You will not understand: who, whose, where,
|
| Куча пёстрых, шерстяных,
| A bunch of colorful, woolen,
|
| Мужики шныряют лихо
| The men are scurrying around
|
| Под понты полублатных.
| Under the show-off semi-blatant.
|
| Пахнет потом, как в конюшне,
| Smells like a stable
|
| Не замутишь чифирок,
| Don't muddy the chifir,
|
| Ночью где-то у параши
| At night, somewhere near the bucket
|
| Взвыл собакой пидорок.
| The faggot howled like a dog.
|
| Вертухаи лают матом
| The guards bark obscenities
|
| Да дубинкой по горбу,
| Yes, with a club on the hump,
|
| Маски-шоу по всем хатам,
| Mask shows in all huts,
|
| Бьют ботинками по лбу.
| They hit the forehead with boots.
|
| А недавно в нашу хату
| And recently in our house
|
| В рясе прям святой отец,
| In the cassock, the holy father is straight,
|
| Перетрахал, падла, грешный,
| Fucked, bastard, sinful,
|
| Монастырских всех овец.
| Monastic all sheep.
|
| Прокурор чтоб не родился —
| Prosecutor not to be born -
|
| Мама сделала аборт!
| Mom had an abortion!
|
| Создал Бог когда-то вора —
| God once created a thief -
|
| Прокурора сделал чёрт!
| The prosecutor did the devil!
|
| Комбайнёра к нам закрыли,
| The combine operator was closed to us,
|
| Ох, забавный корешок,
| Oh, funny spine,
|
| Умыкнул в родном колхозе
| Kidnapped in his native collective farm
|
| Он гвоздей целый мешок.
| He's a whole bag of nails.
|
| В среду в галстуке и клифте
| On Wednesday in a tie and a clift
|
| Притеснил нам хату сэр,
| Sir oppressed our house,
|
| Говорит: «Я честный фраер,
| Says: "I'm an honest fraer,
|
| Депутат СССР».
| Member of the USSR.
|
| Здесь ментам по барабану,
| Here the cops are on the drum,
|
| Что козёл, что импотент,
| What a goat, what an impotent,
|
| Здесь сдают и принимают,
| Here they give and take
|
| Упакуют ай-момент.
| Will pack an i-moment.
|
| Безразмерна пересылка
| Dimensionless forwarding
|
| И столыпинский вагон.
| And the Stolypin carriage.
|
| Сидор, пайка, ложка, кружка —
| Sidor, soldering, spoon, mug -
|
| С тупика на перегон!
| From dead end to race!
|
| Прокурор чтоб не родился —
| Prosecutor not to be born -
|
| Мама сделала аборт!
| Mom had an abortion!
|
| Создал Бог когда-то вора —
| God once created a thief -
|
| Прокурора сделал чёрт! | The prosecutor did the devil! |