| Я объявляю вам любовь (original) | Я объявляю вам любовь (translation) |
|---|---|
| Не объявляйте мне войну, не объявляйте | Do not declare war on me, do not declare |
| На части сердце мне молю не разрывайте | I beg you, don't tear my heart to pieces |
| Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий. | I am so tired of all the hardships, of all the bad weather. |
| Я не хочу играть в войну. | I don't want to play war. |
| хочу лишь счастья. | I only want happiness. |
| Не объявляйте мне войну, не объявляйте | Do not declare war on me, do not declare |
| Я Вашу крепость завоюю так и знайте. | I will conquer your fortress so you know. |
| Вот только надо ли напрасные ненастья? | But is it necessary to use vain bad weather? |
| Я подле Вас могу погибнуть и от счастья. | I can die next to you from happiness. |
| Я объявляю Вам любовь и не прошу иной награды | I declare love to you and ask no other reward |
| Как только слышать Ваш отрадный | As soon as hearing your encouraging |
| Ваш милый голос вновь и вновь_ | Your sweet voice again and again_ |
| Ваш голос. | Your voice. |
| Шепчущий признанья, чтобы от них играла кровь_ | Whispering confessions so that blood plays from them_ |
| Сдавайтесь милое создание. | Give up cute creature. |
| Я объявляю Вам любовь! | I declare love to you! |
| Не объявляйте мне войну, не объявляйте | Do not declare war on me, do not declare |
| На части сердце мне молю не разрывайте | I beg you, don't tear my heart to pieces |
| Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий. | I am so tired of all the hardships, of all the bad weather. |
| Я не хочу играть в войну. | I don't want to play war. |
| хочу лишь счастья. | I only want happiness. |
| Не объявляйте мне войну, не объявляйте | Do not declare war on me, do not declare |
| Капитулируйте скорей в мои объятия | Surrender quickly to my arms |
| Берите в плен меня! | Capture me! |
| И так я в вашей власти | And so I am in your power |
| Я не хочу играть в войну! | I don't want to play war! |
| Хочу лишь счастья. | I only want happiness. |
| Я объявляю Вам любовь и не прошу иной награды | I declare love to you and ask no other reward |
| Как только слышать Ваш отрадный | As soon as hearing your encouraging |
| Ваш милый голос вновь и вновь_ | Your sweet voice again and again_ |
| Ваш голос. | Your voice. |
| Шепчущий признанья, чтобы от них играла кровь_ | Whispering confessions so that blood plays from them_ |
| Сдавайтесь милое создание. | Give up cute creature. |
| Я объявляю Вам любовь! | I declare love to you! |
| Я объявляю Вам любовь и не прошу иной награды | I declare love to you and ask no other reward |
| Как только слышать Ваш отрадный | As soon as hearing your encouraging |
| Ваш милый голос вновь и вновь_ | Your sweet voice again and again_ |
| Ваш голос. | Your voice. |
| Шепчущий признанья, чтобы от них играла кровь_ | Whispering confessions so that blood plays from them_ |
| Сдавайтесь милое создание. | Give up cute creature. |
| Я объявляю Вам любовь! | I declare love to you! |
Translation of the song lyrics Я объявляю вам любовь - Белый орёл
Song information On this page you can read the lyrics of the song Я объявляю вам любовь , by -Белый орёл
Song from the album Птица высокого полета
in the genreРусская эстрада
Release date:31.12.1996
Song language:Russian language
Record labelБелый орёл
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1996 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 1996 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1996 | |
| 2003 |