Translation of the song lyrics Добрый вечер, скажу я, мисс - Белый орёл

Добрый вечер, скажу я, мисс (original)

Добрый вечер, скажу я, мисс.
Как же мы познакомились?
Но сияло во тьме лицо —
Ты люби меня, вот и всё.
Я тебя разглядел в толпе,
Я тебя пригласил к себе,
Разомкнул я судьбы кольцо —
Я любил тебя, вот и всё.
А когда я тебя привёл,
Под ногами качнулся пол.
Ты твердила: — Ещё, ещё…
Ты люби меня, вот и всё.
Я гляжу по ночам в тоске
Как трепещет луна в реке,
Мне забыть бы твоё лицо —

Добрый вечер, скажу я, мисс (translation)

Good evening, I'll say, miss.
How did we get to know each other?
But the face shone in the darkness -
You love me, that's all.
I saw you in the crowd
I invited you to my place,
I opened the ring of fate -
I loved you, that's all.
And when I brought you
The floor shook underfoot.
You kept repeating: "More, more...
You love me, that's all.
I look at night in longing
As the moon trembles in the river,
I would forget your face -