Translation of the song lyrics Я бы умер молодым - Белый орёл

Я бы умер молодым (original)

Выйду ночью на перрон.
Город детства с трёх сторон,
А с четвёртой стороны
Только радужные сны.
У раскрытого окна
Ты сидишь совсем одна.
Там у бездны на краю
Я тебя не узнаю.
Что искал я пьяный в дым?
Даже страшно вспоминать.
Я бы умер молодым,
Только поздно умирать
Выйду ночью на перрон.
Воздух ядом напоён.
Из окошка ты видна,
Словно вечная весна.
Эти поздние цветы,
Эти сладкие мечты,
Эти тонкие черты.
Только это всё не ты Выйду ночью на перрон
Вижу — ангел в небесах
Как похоже всё на сон
Со следами на глазах.
Те же поздние цветы,
Те же сладкие мечты,
Те же тонкие черты.
Только это все не ты Только поздно, очень поздно,
Слишком поздно умирать…

(translation)

I will go out to the platform at night.
City of childhood from three sides,
And on the fourth side
Only rainbow dreams.
At the open window
You are sitting all alone.
There by the abyss on the edge
I do not recognize you.
What was I looking for drunk in the smoke?
It's scary to even remember.
I would die young
It's just too late to die
I will go out to the platform at night.
The air is full of poison.
From the window you are visible
Like eternal spring.
These late flowers
Those sweet dreams
Those subtle features.
Only it's not you I'll go out to the platform at night
I see an angel in heaven
How everything looks like a dream
With marks on the eyes.
The same late flowers
The same sweet dreams
The same subtle features.
Only it's all not you Only late, very late,
Too late to die...