Translation of the song lyrics Тайна - Белый орёл

Тайна (original)

Как была ты свежа, как была неприступна
Ты была словно тайна за тёмной вуалью,
Но сейчас ты для всех бесконечно доступна
И волнуешь поэтов нездешней печалью.
Сколько лет пронеслось над моей головою,
Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,
Но никто до сих пор не сравнился с тобою —
Я готов расписаться в том собственной кровью.
Как и прежде мужчины твои неизменны,
А подружки мои, как и прежде случайны,
Но под солнцем твоей бесконечной измены
Никогда не смогу я постичь этой тайны.
Сколько лет пронеслось над моей головою,
Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,
Но никто до сих пор не сравнился с тобою —
Я готов расписаться в том собственной кровью.

Тайна (translation)

How fresh you were, how impregnable you were
You were like a secret behind a dark veil
But now you are infinitely available to everyone
And you excite poets with unearthly sadness.
How many years passed over my head
How many women could I resurrect with love,
But no one has yet compared with you -
I am ready to sign it with my own blood.
As before, your men are unchanged,
And my girlfriends, as before, are random,
But under the sun of your endless betrayal
I will never be able to comprehend this secret.
How many years passed over my head
How many women could I resurrect with love,
But no one has yet compared with you -
I am ready to sign it with my own blood.