Translation of the song lyrics Когда ты вернёшься - Белый орёл

Когда ты вернёшься (original)

Как мы любили когда-то светло,
Как все надежды на воздух взлетели
Сколько сквозь пальцы воды утекло
Сколько мы песен с тобой не допели
Звезды упали с вечерней росой
Кто же на слово мое отзовется,
Но разойдется над темной водой
Все что теперь никогда не вернется
Когда ты вернешься мы станем другими
И нам бы узнать друг друга
Когда ты вернешься, а ты не жена мне
И даже не подруга
Когда ты вернешься серебряной пулей
Незная конечной цели
Когда ты вернешься, сквозь эти запреты,
Замужества и постели.
Мы за собой сожгли корабли
Я позабыл все что ты позабыла
Как незабудки когда-то цвели
Как я любил, как меня ты любила
Жаркое солнце мигает во мгле
Черное море на крик отзовется,
Но проступает на битом стекле
Все что теперь никогда не вернется

(translation)

How we once loved lightly,
How all hopes flew into the air
How much water has flowed through the fingers
How many songs we did not sing with you
The stars fell with the evening dew
Who will respond to my word,
But it will disperse over dark water
All that now will never return
When you return we will be different
And we would like to know each other
When you return, and you are not my wife
And not even a girlfriend
When you return as a silver bullet
Not knowing the end goal
When you return, through these prohibitions,
Marriages and beds.
We burned the ships behind us
I forgot everything that you forgot
How forget-me-nots once bloomed
How I loved, how you loved me
The hot sun flashes in the darkness
The Black Sea will respond to the cry,
But shows through on broken glass
All that now will never return