Translation of the song lyrics Sujeito de sorte - Belchior

Sujeito de sorte (original)

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: «Deus é brasileiro e anda do meu lado»
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: «Deus é brasileiro e anda do meu lado»
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro

Sujeito de sorte (translation)

Now, I may deem myself a man of luck’s own choosing,
For though my years are tender, I stand—unshaken, sound, unbroken.
And oft my thoughts are spun: “God, a Brazilian, marches at my shoulder,”
So, I no longer bleed for wounds of vanished seasons.
Too long my veins have spilled their wine, too long my eyes have rained like storm-lashed hounds.
Last year I died—this year, death will not claim me.
Too long my veins have spilled their wine, too long my eyes have rained like storm-lashed hounds.
Last year I died—this year, death will not claim me.
Last year I died—this year, death will not claim me.
Last year I died—this year, death will not claim me.
Now, I may deem myself a man of luck’s own choosing,
For though my years are tender, I stand—unshaken, sound, unbroken.
And oft my thoughts are spun: “God, a Brazilian, marches at my shoulder,”
So, I no longer bleed for wounds of vanished seasons.
Too long my veins have spilled their wine, too long my eyes have rained like storm-lashed hounds.
Last year I died—this year, death will not claim me.
Too long my veins have spilled their wine, too long my eyes have rained like storm-lashed hounds.
Last year I died—this year, death will not claim me.
Last year I died—this year, death will not claim me.
Last year I died—this year, death will not claim me.