Translation of the song lyrics Divina comédia humana - Belchior

Divina comédia humana (original)

Estava mais angustiado que um goleiro na hora do gol
Quando você entrou em mim como um Sol no quintal
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um encontro casual
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um transa sensual
Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo de novo e dizendo sim à paixão morando na filosofia
Eu quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
Eu vos direi no entanto:
Enquanto houver espaço, corpo e tempo e algum modo de dizer não
Eu canto

Divina comédia humana (translation)

I was more distressed than a goalkeeper at the time of the goal
When you entered me like a Sun in the yard
Then an analyst friend of mine said that this way
I won't be happy right
Because love is something deeper than a casual encounter
Then an analyst friend of mine said that this way
I won't be happy right
Because love is something deeper than sexy sex
Leaving the depth aside
I want to stay glued to her skin night and day
Doing it all over again and saying yes to passion living in philosophy
I want to enjoy in your heaven, it could be in your hell
Living the divine human comedy where nothing is eternal
Now you'll say, listen to the stars, you've lost your mind
I will tell you however:
As long as there is space, body and time and some way of saying no
I sing