Translation of the song lyrics Senhor dono da casa - Belchior

Senhor dono da casa (original)

Ah!
Meu senhor, dono da casa
Acorde, pois o sol quer lhe dizer
Que a morte fez metade do caminho
Abra, que sou seu vizinho;
Saia, pra me responder
Que homens são esses
Que andam guerreando
De noite e de dia?
Padrinosso, avemaria !
Quantas barcas sobre as águas
Marcas de mortos no chão;
Quanto sangue derramado
Na palma da minha mão…
Ave Maria, mãe do pessoal
Juntei as economias
Pra gastar só nos maus dias
E gasto hoje, afinal
Pelo sinal do pão nosso
De cada dia é que eu
Me livro dos inimigos
Assim na terra, como no céu

(translation)

Oh!
My lord, owner of the house
Wake up, because the sun wants to tell you
That death made half the way
Open, I am your neighbor;
Leave, to answer me
what men are these
who are fighting
At night and day?
Godfather, Hail Mary!
How many boats on the water
Dead marks on the floor;
how much blood spilled
In the palm of my hand...
Hail Mary, mother of the staff
I joined the savings
To spend only on bad days
And spent today, after all
By the sign of our bread
Of every day I
Get rid of enemies
So on earth, as in heaven