Lyrics of Meu cordial brasileiro - Belchior

Meu cordial brasileiro (original)

Me conta o quanto é contente e quente
…Sorri de dente de fora, no leito
Sulamericanamente
Senhor não me perdoa
Eu não estar numa boa
Perder sempre a esportiva
Frente a esta gente indecente
Que come, drome e consete;
Que cala, logo está viva
Também estou vivo, eu sei
Mas porque posso sangrar;…
E mesmo vendo que é escuro
Dizer que o sol vai brilhar
Com/contra quem me dá duro
Com o dedo na cara
Me mandando calar
Menina
Ainda tenho um cigarro, mas eu posso lhe dar
Menina
A grama está sempre verde, mas que quero pisar
Menina
A Estrela do Norte nem saiu do lugar
Menina
Asa branca, assum preto, sertão não virou mar
Menina
O show já começou, é bom não se atrasar
Menina
É proibida a entrada, mas eu quero falar
Com/contra quem me dá duro
Com o dedo na cara
Me mandando calar
Que o pecado nativo
É simplesmente estar vivo
É querer respirar

(translation)

Tell me how happy and warm you are
…Smiles from outside tooth, on bed
South American
Lord don't forgive me
I don't have a good time
Always lose sports
In front of these indecent people
Who eats, suffers from illness;
What a shut up, soon it's alive
I'm alive too, I know
But why can I bleed;…
And even seeing that it's dark
Saying that the sun will shine
With/against who gives me hard
With finger on face
telling me to shut up
Girl
I still have a cigarette, but I can give it to you
Girl
The grass is always green, but I want to step on it
Girl
The North Estrela did not even leave the place
Girl
White wing, black assum, sertão did not become sea
Girl
The show has already started, it's good not to be late
Girl
Entry is prohibited, but I want to talk
With/against who gives me hard
With finger on face
telling me to shut up
That native sin
It's just being alive
It's wanting to breathe