Translation of the song lyrics Coração selvagem - Belchior

Coração selvagem (original)

Meu bem, guarde uma frase pra mim dentro da sua canção
Esconda um beijo pra mim sob as dobras do blusão
Eu quero um gole de cerveja no seu copo no seu colo e nesse bar
Meu bem, o meu lugar é onde você quer que ele seja
Não quero o que a cabeça pensa eu quero o que a alma deseja
Arco-íris, anjo rebelde, eu quero o corpo tenho pressa de viver
Mas quando você me amar, me abrace e me beije bem devagar
Que é para eu ter tempo, tempo de me apaixonar
Tempo para ouvir o rádio no carro
Tempo para a turma do outro bairro, ver e saber que eu te amo
Meu bem, o mundo inteiro está naquela estrada ali em frente
Tome um refrigerante, coma um cachorro-quente
Sim, já é outra viagem e o meu coração selvagem
Tem essa pressa de viver
Meu bem, mas quando a vida nos violentar
Pediremos ao bom Deus que nos ajude
Falaremos para a vida: «Vida, pisa devagar meu coração cuidado é frágil;
Meu coração é como vidro, como um beijo de novela»
Meu bem, talvez você possa compreender a minha solidão
O meu som, e a minha fúria e essa pressa de viver
E esse jeito de deixar sempre de lado a certeza
E arriscar tudo de novo com paixão
Andar caminho errado pela simples alegria de ser
Meu bem, vem viver comigo, vem correr perigo
Vem morrer comigo, meu bem, meu bem, meu bem
Talvez eu morra jovem:
Alguma curva no caminho, algum punhal de amor traído
Completará o meu destino, meu bem…
Que outros cantores chamam: «baby»

Coração selvagem (translation)

Baby, save a phrase for me inside your song
Hide a kiss for me under the folds of the jacket
I want a sip of beer in your glass on your lap and in this bar
Baby, my place is where you want it to be
I don't want what the head thinks I want what the soul wants
Rainbow, rebel angel, I want the body I'm in a hurry to live
But when you love me, hug me and kiss me very slowly
Which is for me to have time, time to fall in love
Time to listen to the radio in the car
Time for the class from the other neighborhood, to see and to know that I love you
Baby, the whole world is on that road ahead
Have a soda, eat a hot dog
Yes, it's already another trip and my wild heart
Has this hurry to live
Baby, but when life violates us
We will ask the good God to help us
We will speak to life: «Life, step slowly my heart, care is fragile;
My heart is like glass, like a soap opera kiss»
Baby, maybe you can understand my loneliness
My sound, and my fury, and this rush to live
And this way of always putting aside the certainty
And risk everything again with passion
Walking the wrong way for the simple joy of being
Baby, come live with me, come and be in danger
Come die with me, baby, baby, baby
Maybe I will die young:
Some bend in the way, some dagger of love betrayed
It will complete my destiny, my dear...
What other singers call: "baby"