Translation of the song lyrics Clamor no deserto - Belchior

Clamor no deserto (original)

Eh!
meus amigos
Um novo momento precisa chegar
Eu sei que é difícil começar tudo de novo
Mas eu quero tentar
Minha garota não me compreende
E diz que, desse jeito, eu apresso o meu fim
Fala que o pai dela é lido e corrido
E sabe que a América toda é assim
Quem me conhece me pede que eu seja mais alegre…
É que nada acontece que alegre meu coração
Dá no jornal, todo dia, o que seria o meu canto
Mas o negócio é cantar o luar do sertão
Eh!
meus amigos
Um novo momento precisa chegar
Eu sei que é difícil começar tudo de novo
Mas eu quero tentar
Ano passado, apesar da dor e do silêncio
Eu cantei como se fosse morrer de alegria
Hoje, eu lhe falo em futuro e você tira o revólver
Puxa o talão de cheque e me dá um bom dia
Sei que não é possivel dizer todas as coisas
Nesse feliz ano novo que a gente ganhou
Mas falta só algum tempo para 1−9-8−4
Agora estou em paz: o que eu temia chegou!
Eh!
meus amigos
Um novo momento precisa chegar
Eu sei que é difícil começar tudo de novo
Mas eu quero tentar (2x)

Clamor no deserto (translation)

Eh!
my friends
A new moment needs to arrive
I know it's hard to start all over again
But I want to try
My girl doesn't understand me
And she says that this way I hasten my end
She says that her father is read and run
And she knows all America is like this
Who knows me asks me to be more cheerful...
Is that nothing happens that makes my heart happy
It gives in the newspaper, every day, what my corner would be
But the business is to sing the moonlight of the sertão
Eh!
my friends
A new moment needs to arrive
I know it's hard to start all over again
But I want to try
Last year, despite the pain and the silence
I sang as if I was going to die of joy
Today, I tell you about the future and you take out the revolver
Pull out the checkbook and say good morning
I know it's not possible to say all the things
In this happy new year that we won
But there's only some time left for 1−9-8−4
Now I am at peace: what I feared has arrived!
Eh!
my friends
A new moment needs to arrive
I know it's hard to start all over again
But I want to try (2x)