Translation of the song lyrics La vague - Beeby

La vague (original)

Qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Peu importe la foudre j’ai défié l’orage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
On terminera à la nage
Continuer de brasser même si le navire fait naufrage
Je me rappelle de ces mots, de ces paroles, de ces phrases
C'était un peu brouillon et au lieu de la tourner j’ai préféré dechirer la page
Une nuit de plus, on se dit, je me demande qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Celui qui nous pousse à faire naufrage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
Pour livre Sterling on met coeur à l’ouvrage
Madame la juge, pas de quoi faire un outrage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
La seule question que je me pose
Qui était là quand j’ai pris l’avantage?
Quand j’ai défié le monde
Parcouru montagnes, forêts
J’ai fait kilomètres enfoiré
Bien sur j’te regarde de haut
Ouai c’est qui le mome?
Et c’est qui le maître hein?
(Surtout, surtout)
Engrossis, sur la ceinture laisse un cran de sureté
Y’a la qualité donc y’a pas de surcoût
Le salaire minimum c’est le kilo net
C’est moi qui pilote par contre
Le capitaine reste lucide même s’il a piloné
Elle piquent comme des abeilles
Mais ne volent pas comme des papillons
On reste lucide même si c’est rare qu’on ait plus d’honney
Et si t’es ma passagère
Met mon sachetard dans ta culotte
26 piges j’esquive la popo comme un clandestin
Boumara m’a dit que j’avais grand destin
Mais pour l’instant faut remplir le frigo, remplir l’intestin
Mais t’inquiete ton plan C c’est mon plan B
Et pour les shtar y’a plus aucunes dates
A la rigueur je lui donnerai s’il me gratte une clope
Pffff même pas fils de pute
La colombe de la paix se fait plomber
Et j’crame un dix de plus
Abonné, premier y’a plus aucune côte
Préparez grand festin
Saigneur
Qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Peu importe la foudre j’ai défié l’orage
Avec tout ce qu’on a pu voir et puis faire à notre age
On terminera à la nage
Continuer de brasser même si le navire fait naufrage
Je me rappelle de ces mots, de ces paroles, de ces phrases
C'était un peu brouillon et au lieu de la tourner j’ai déchiré la page
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
La seule question que je me pose
Qui était là quand j’ai pris l’avantage?

(translation)

Who is the hostage?
The one who clings or the one who feeds our rage
No matter the lightning I defied the storm
With everything we've seen and done at our age
We'll swim away
Keep brewing even if the ship is wrecked
I remember these words, these words, these sentences
It was a bit messy and instead of turning it I preferred to tear the page
One more night, you think, I wonder who's the hostage?
The one who clings or the one who feeds our rage
The one who drives us to shipwreck
With everything we've seen and done at our age
For sterling we put our heart into it
Madam Judge, no cause for contempt
With everything we've seen and done at our age
The only question I ask myself
Who was there when I took advantage?
When I challenged the world
Traveled mountains, forests
I did miles motherfucker
Of course I look down on you
Yeah who's the kid?
And who's the master huh?
(Mostly, mostly)
Engrossed, on the belt leaves a safety catch
There's quality so there's no extra cost
The minimum wage is the net kilo
I'm the one driving though.
The captain remains lucid even if he pounded
They sting like bees
But don't fly like butterflies
We remain lucid even if it is rare that we have more honesty
And if you're my passenger
Put my bag in your panties
26 years I dodge popo like an illegal immigrant
Boumara told me that I had a great destiny
But for now gotta fill the fridge, fill the gut
But don't worry your plan C is my plan B
And for the shtar there are no more dates
Strictly I'll give it to him if he scratches me a cigarette
Pffff not even son of a bitch
Dove of Peace Gets Pounded
And I burn a ten more
Subscriber, first there is no more coast
Prepare a great feast
tapper
Who is the hostage?
The one who clings or the one who feeds our rage
No matter the lightning I defied the storm
With all that we could see and then do at our age
We'll swim away
Keep brewing even if the ship is wrecked
I remember these words, these words, these sentences
It was a bit messy and instead of turning it I tore the page
With everything we've seen and done at our age
The only question I ask myself
Who was there when I took advantage?