Translation of the song lyrics 3 Mobile - Beeby, Jäde, Chris Da Vinci

3 Mobile (original)

Bande d’enfoirés quand ça sonne
Au bout du fil ça parle somme
Soit la daronne qui veut qu’j’rentre
Soit la pétasse qui veut qu’j’rentre
Soit le client qu’on assomme
Dans tout les cas j’me couche quand se lève le soleil
Marchand de sable n’a que d’la casse, c’est cassé comme vendeur à la sauvette
Les schlags en descente dans la zone
J’ai mon, j’ai la gaule
J’lui ai fait de l’ombre sur la paumette
Ses larmes disparaissent quand je décroche
Malheureusement bien trop franc pour être honnête
Avant j’me voyais dans la drogue
Aujourd’hui j’me préfère dans la musique
Débranche tête à en devenir amnésique
Tiens pas à taffe sur la comète
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
Il m’dit «Chérie, j’veux du cash»
Et pour être heureux faut vivre caché
Au fond j’ai peur que tu m’lâches
J’sens qu'ça m’inquiète j’vais tout gâcher
Tu préfères quand c’est doux
J’aime quand c’est acide
Tu préfères être debout
J’aime rester assise
Au fait il n’y a pas de «nous»
Fallait qu’je te l’précise
Le papier avant tout
J’suis prête a l’saisir
Chéri j’veux du sexe tonight
Je ne veutxpas que tu m’suces mon kush, ni mon sang comme dans Twilight
C’est ainsi qu’on fait les choses
Écoute bien la douceur de mes proses
Montre moi ce que tu proposes
Rien que j’enchaîne les doses
Je fais disparaitre les grammes tel le magicien d’Oz
Faut que je fasse une pause
Overbooké toute l’année
Quand on a plusieurs mobiles d’avance on est condamné
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
Il m’dit «Chérie, j’veux du cash»
Et pour être heureux faut vivre caché
Au fond j’ai peur que tu m’lâches
J’sens qu'ça m’inquiète j’vais tout gâcher
Mon cœur tout c’qu’il veut faire c’est du cash
Et si j’parle d’amour il va s’fâcher
Allongés on fume là
Ça m'évite de trop y penser
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs
3 mobile
Le premier pour la miff'
Le deuxième pour le biff'
Le dernier pour les bitchs

(translation)

Bunch of motherfuckers when it rings
At the end of the line it speaks sum
Be the daronne who wants me to go home
Be the bitch who wants me to go home
Be the customer we knock out
Either way I go to bed when the sun comes up
Merchant of sand is only broken, it's broken as a street vendor
Downhill schlags in the area
I have my, I have the sapling
I shaded his palm
Her tears disappear when I pick up
Sadly way too frank to be honest
I used to see myself in drugs
Today I prefer myself in the music
Unplug head to get amnesia
Don't want to hit the comet
3 mobile
The first for the miff
The second for the biff
The last for the bitches
3 mobile
The first for the miff
The second for the biff
The last for the bitches
He said to me "Honey, I want some cash"
And to be happy you have to live hidden
Deep down I'm afraid you'll let me go
I feel that it worries me, I'm going to ruin everything
You prefer when it's sweet
I like when it's sour
You prefer to be standing
I like to sit still
By the way there is no "we"
I had to tell you
Paper first
I'm ready to grab it
Honey I want sex tonight
I don't want you to suck my kush or my blood like in Twilight
This is how we do things
Listen carefully to the sweetness of my prose
Show me what you offer
Just that I chain the doses
I make the grams disappear like the Wizard of Oz
I need to take a break
Overbooked all year round
When we have several motives in advance we are doomed
3 mobile
The first for the miff
The second for the biff
The last for the bitches
3 mobile
The first for the miff
The second for the biff
The last for the bitches
He said to me "Honey, I want some cash"
And to be happy you have to live hidden
Deep down I'm afraid you'll let me go
I feel that it worries me, I'm going to ruin everything
My heart all it wants to do is cash
And if I talk about love he will get angry
Lying there we smoke
It keeps me from thinking about it too much
3 mobile
The first for the miff
The second for the biff
The last for the bitches
3 mobile
The first for the miff
The second for the biff
The last for the bitches