Translation of the song lyrics File indienne - Beeby

File indienne (original)

Rester candide d’vant le brolique brandi, t’aurais dansé comme une salope genre
Brandy
Chez nous, ça braque l'épicier, ça fait plus d’emplettes, puis ça r’vient le
lendemain vu qu’faut la feuille pour qu’le pilon pète
Par pour autant qu’dans mes textes, j’ferai l’bandit, y’en a qui font d’la
condi et d’autres qui font même plus la fête
D’ailleurs, j’leur passe le salam en espérant qu’ils r’viennent à nous et pas
l’contraire
Parce que notre héritage, c’est pas notre éducation, parce qu’avec du blé,
je serai sûrement dans les pas d’mon père
Un dollar, c’est un dollar, c’est ça l'équation frère, tu peux aller niquer ta
mère, on paiera pas ton verre
Le calumet d’la paix, ça peut attendre, c’est la merde dans mon quartier,
chacun éclate son teh
Dans l’pire des cas, on s’retrouvera sous terre, on restera cash comme on
f’sait sur Terre
Si tu parles chinois, pas besoin d’sous-titres, si tu parles chinois,
c’est qu’t’as l’temps tout perdre
On a tant souffert, les couteaux dans l’dos, remet pas l’couvert

File indienne (translation)

Remain candid in front of the brolique brandished, you would have danced like a slut like
Brandy
With us, it robs the grocer, it does more shopping, then it comes back
the next day since it takes the leaf for the pestle to burst
As far as in my texts, I'll do the bandit, there are some who do the
condi and others who even party more
Besides, I pass them the salam hoping that they come back to us and not
the opposite
Because our heritage is not our education, because with wheat,
I will surely be in my father's footsteps
A dollar is a dollar, that's the equation bro, you can go fuck your
mother, we won't pay for your drink
The pipe of peace, it can wait, it's shit in my neighborhood,
everyone bursts his teh
Worst case scenario, we'll end up underground, we'll stay cash like we
don't know on earth
If you speak Chinese, no need for subtitles, if you speak Chinese,
it's that you have time to lose everything
We suffered so much, knives in the back, don't put the cover back