Translation of the song lyrics Dollar Girl - Beeby

Dollar Girl (original)

Comme CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement
Presque sûr qu’elle met plaquette dans l’célophane
Comme c’est chose sûr, elle plait aux hommes, elle plait aux femmes
Fais les euros, fais les euros
Dépendre de la CC
Quand elle se déplace, c’est avec classe
Fais tourner te-tê dans toutes les cités
Hey yo, fais des heureux, fais des euros
Quand sourire est lancé
Caractère de bonhomme
Au final, une fille trop frileuse des balances
Dollar girl
Elle fait sa vie, fait dollars seule
Une ambition, une liasse pour remplir feuille
Elle met trop d’cons', obliger d’faire un collage feuille
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
R’garde dans les yeux, écoule son verre (ça en dit long)
Comme si CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement
Y’a que si tu lui parles monnaie qu’tu peux collaborer
Galactique comme Oréal
Veut papiers multicolores comme boréal
Elle sait pas où elle va, elle s’laisse aller
Son chemin sans auréole
Rejoint l’ciel pour planer, sur le soleil plus qu’elle rayonne
Dollar girl
Elle fait sa vie, fait dollars seule
Une ambition, une liasse pour remplir feuille
Elle met trop d’cons', obliger d’faire un collage feuille
Roule pas son kweh
Maintenant elle roule son pilon
Elle a tout mon respect, celle-ci mérite son p’tit nom
Dollar girl,
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
R’garde dans les yeux, écoule son verre (ça en dit long)
Comme si CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement

Dollar Girl (translation)

As CDV does what is necessary, too guilty to let me do it
Sincere, she told me "Don't talk about feelings"
Don't roll her kweh, she rolls her pèt' (her pestle)
Gotta make some noise, louder than his father
You have to tame more than your heart
Indeed, I could introduce him very quietly
Almost sure that she puts the brochure in the celophane
As is certain, she pleases men, she pleases women
Do the euros, do the euros
Depend on CC
When she moves, it's with class
Turn your head around in all the cities
Hey yo, make people happy, make euros
When smile is launched
man character
In the end, a girl too cautious of the scales
dollar girl
She makes a living, makes dollars on her own
An ambition, a bundle to fill in a sheet
She puts too many cons', force to make a collage sheet
Don't roll her kweh, she rolls her pèt' (her pestle)
Look into your eyes, pour your drink (that says a lot)
As if CDV is doing the necessary, too guilty to let me do it
Sincere, she told me "Don't talk about feelings"
Don't roll her kweh, she rolls her pèt' (her pestle)
Gotta make some noise, louder than his father
You have to tame more than your heart
Indeed, I could introduce him very quietly
It's only if you talk to him money that you can collaborate
Galactic like Oréal
Want multicolored papers like boreal
She doesn't know where she's going, she lets herself go
His path without a halo
Reaches the sky to soar, on the sun more than she shines
dollar girl
She makes a living, makes dollars on her own
An ambition, a bundle to fill in a sheet
She puts too many cons', force to make a collage sheet
Don't roll his kweh
Now she rolls her drumstick
She got all my respect, this one deserves her nickname
dollar girl,
Don't roll her kweh, she rolls her pèt' (her pestle)
Look into your eyes, pour your drink (that says a lot)
As if CDV is doing the necessary, too guilty to let me do it
Sincere, she told me "Don't talk about feelings"
Don't roll her kweh, she rolls her pèt' (her pestle)
Gotta make some noise, louder than his father
You have to tame more than your heart
Indeed, I could introduce him very quietly