Translation of the song lyrics Medusa - Bausa

Medusa (original)

Ich flog von Indien nach Japan, nur um dich zu seh’n
Und schwamm von dort aus nach Taiwan, doch du warst nicht da
Ich hab' lang auf dich gewartet, um dich mitzunehm’n
Aber du warst mit einem anderen in Afrika
Ich bin die ganze Zeit am rauchen (Tabakwahn)
Und ich trinke, bis ich blau bin (Avatar)
Ich hab' genug davon, dir nachzufahren (yeaah)
Nach all den Jahr’n auf der Autobahn, ey
Keiner weiß, wo (wo)
Du dich wieder rumtreibst
Und wie schlägst du grade wieder die Zeit tot?
(tot)
Wahrscheinlich liegst du unterm Sektempfang
Und suchst darunter den perfekten Mann
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Ah!
Ich hab' gewusst, du bist gemeint
Doch das scheint dir nicht genug zu sein, du musst es übertreiben
Früher wusst' ich Liebe noch von Lust zu unterscheiden
Aber mittlerweile ist in meiner Brust nur noch ein Stein
Ich musste nicht mal wein’n, als ich wusste, dass du’s treibst
Mit der halben Welt, ich fand es sogar lustig mit der Zeit, haha
Inzwischen weiß ich, dass die Wunde schnell verheilt
Und ich will dich nicht mehr haben, deine Mu… ist zu weit
Viele Männer wurden zu Steinen und du (und du)
Hast für sie Platz in deiner Zeile gesucht (jaja)
Doch es war nicht mal eine Seite genug
Und inzwischen schreibst du ein eigenes Buch — Bish
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein (mit ein bisschen Wein)
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch (und lässt mich allein)
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Alles ist gut so wie es ist
(Alles ist gut so wie es ist)
Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst
(Weil ich weiß, dass du mich auch vermisst)
Du kannst nicht lieben, weil du dich so sehr hasst
Doch im Großen und Ganzen juckt es mich nicht, was du machst, woaah
Du lässt dich gern bestechen
Mit ein bisschen Wein
Schenkst jedem Kerl ein Lächeln
Und lässt mich allein, doch
Du kannst mein Herz nicht brechen
Es ist aus Stein
Medusa, Medusa (yeah, yeah)

Medusa (translation)

I flew from India to Japan just to see you
And swam to Taiwan from there, but you weren't there
I've waited a long time for you to take you with me
But you were in Africa with someone else
I'm smoking all the time (tobacco madness)
And I drink until I'm blue (avatar)
I'm tired of chasing after you (yeaah)
After all the years on the Autobahn, hey
Nobody knows where (where)
You're hanging around again
And how are you killing time again?
(dead)
You're probably lying under the champagne reception
And look for the perfect man among them
You like to be bribed
With a little wine (with a little wine)
Give every guy a smile
And leaves me alone, yet (and leaves me alone)
You can't break my heart
It's made of stone
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Ah!
I knew it meant you
But that doesn't seem to be enough for you, you have to overdo it
I used to know how to distinguish love from lust
But now there is only a stone in my chest
I didn't even have to cry when I knew you were doing it
With half the world, I even found it funny at the time, haha
I now know that the wound will heal quickly
And I don't want you anymore, your mu... is too big
Many men turned to stone and you (and you)
Were looking for space in your line for them (yeah yeah)
But even one page wasn't enough
And now you're writing your own book — Bish
You like to be bribed
With a little wine (with a little wine)
Give every guy a smile
And leaves me alone, yet (and leaves me alone)
You can't break my heart
It's made of stone
Medusa, Medusa (yeah, yeah)
Everything is fine the way it is
(Everything is fine the way it is)
Because I know you miss me too
(Cause I know you miss me too)
You can't love because you hate yourself so much
But overall I don't give a damn what you're doing, woaah
You like to be bribed
With a little wine
Give every guy a smile
And leaves me alone, yes
You can't break my heart
It's made of stone
Medusa, Medusa (yeah, yeah)