Translation of the song lyrics Pyramiden - Bausa

Pyramiden (original)

Ich bin Superman, du bist mein Kryptonit
Ich bin wie ein Käfer, der auf dem Rücken liegt
Ich glaub', ich hab' zu oft versucht
Zu fliegen wie im Comicbuch
«Die Zeit heilt alle Wunden.», ist ein dummer Satz
Gerade, wenn du täglich Kummer gemischt mit Hunger hast
Ich bin kein Fan von großer Vernunft
Aber Mama hat recht, du bist nur eine brotlose Kunst, ey
Wie kannst du mich nur so versklaven?
Mit deinen Noten und Oktaven — es ist hoffnungslos
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Ey, ey, ey
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-lor'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut, yeah
Ich wehr' mich täglich dagegen, den Stift zur Hand zu nehm’n
Und schwör' mir selber, ab morgen geh' ich 'nen andren Weg
Und plötzlich sitz' ich an Strophe zwei
Aye, ah
Ich kann dich lieben, ich kann dich hassen, es ändert nichts
Ich bin dein Empfänger, weil du mein Sender bist
Als hätten sie’s uns prophezeit
Yeah-ey
Viele denken, ich wär' ein Loser
So wie diese Schlampe Medusa — scheiß auf sie!
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Bis sich die Welt wundert über meine Weltwunder
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-or'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut

Pyramiden (translation)

I'm Superman, you're my kryptonite
I'm like a bug lying on its back
I think I've tried too many times
To fly like in the comic book
“Time heals all wounds” is a silly sentence
Especially if you have grief mixed with hunger every day
I'm not a fan of great sanity
But mom is right, you're just a merciless art, ey
How can you enslave me like that?
With your notes and octaves — it's hopeless
I keep building pyramids for you
Hey, hey, hey
No matter how many words there are
They're all useless, I've lost my chances
If night is a gift, morning is a thief
Who steals my hopes - I'm lost (-lor'n)
No matter how many words there are
They're all useless, I've lost my chances
If night is a gift, morning is a thief
Who steals my hopes - I'm lost in you, in you
Woah-oah-ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
You are my blood, yeah
Every day I resist picking up my pen
And swear to myself, starting tomorrow I'll go a different way
And suddenly I'm sitting on verse two
Aye, ah
I can love you, I can hate you, it doesn't change anything
I am your receiver because you are my transmitter
As if they had prophesied it to us
yeah-ey
A lot of people think I'm a loser
Like that bitch Medusa — fuck her!
I keep building pyramids for you
Until the world marvels at my wonders of the world
No matter how many words there are
They're all useless, I've lost my chances
If night is a gift, morning is a thief
Who steals my hopes - I'm lost (-or'n)
No matter how many words there are
They're all useless, I've lost my chances
If night is a gift, morning is a thief
Who steals my hopes - I'm lost in you, in you
Woah-oah-ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
you are my blood