Lyrics of Cielo o Infierno - Barón Rojo

Cielo o Infierno (original)

Los dioses escriben su nombre en la crónica negra
De la historia
Prohíben, ordenan, condenan al pobre mortal
Haz memoria
Traen la muerte y la desolación
Traen el miedo
Y un Dios supremo decide tu suerte al final
De los tiempos
Otra victoria con sangre y terror
De la alianza mortal
Han derrotado a la Diosa razón
Cielo ó infierno que más nos da
Cielo ó infierno
Satán en su trono dibuja la cara bestial
De este invento
Siniestro y astuto se nutre de la oscuridad
Y del miedo
En un aquelarre demencial
Se le invoca
Por otros pobres diablos de solemnidad
Que le adoran
Otra victoria con sangre y terror
De la alianza mortal
Han derrotado a la Diosa razón
Cielo ó infierno que más nos da
Cielo ó infierno
Otra victoria con sangre y terror
De la alianza mortal
Han derrotado a la Diosa razón
Cielo ó infierno que más nos da
Pero nosotros mordemos el cebo otra vez
Por si hay cielo
La maldición nos conduce hacia la estupidez
Y al infierno
Odio y venganza alrededor
La agonía
Cielo ó infierno
Guerra muerte y desolación
Ley divina
Cielo ó infierno
Es un aquelarre demencial
Noche y día
Ah, ah, ah
Cielo ó infierno que más da

(translation)

The gods write their name in the black chronicle
of history
They prohibit, order, condemn the poor mortal
remember
They bring death and desolation
They bring the fear
And a supreme God decides your fate in the end
of the times
Another victory with blood and terror
Of the deadly alliance
They have defeated the Goddess reason
Heaven or hell what else gives us
heaven or hell
Satan on his throne draws his bestial face
of this invention
Sinister and cunning thrives on darkness
and from fear
In an insane coven
He is summoned
For other poor devils of solemnity
that they adore him
Another victory with blood and terror
Of the deadly alliance
They have defeated the Goddess reason
Heaven or hell what else gives us
heaven or hell
Another victory with blood and terror
Of the deadly alliance
They have defeated the Goddess reason
Heaven or hell what else gives us
But we take the bait again
in case there is heaven
The curse drives us towards stupidity
and to hell
Hate and revenge all around
The agony
heaven or hell
war death and desolation
divine law
heaven or hell
It's an insane coven
Night and day
oh oh oh
Heaven or hell who cares