Translation of the song lyrics Весело - Банги Хэп

Весело (original)

Раз, два, три и вот опять мы с Вами
Мы Банги Хэп, мы будем вашими устами
Будем говорить о том о чём любим молчать,
Но что-то лыбу тянет и нам хочется торчать
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Эй Борода, постой-постой, погоди
Мы вместе улетим туда где холодные дожди
Где зелёные поля и мы поём там «ля-ля-ля»,
Где говорим о том о чём молчим…
Ну почему му говорим когда нас прёт?
Переделать этот мир, сделать всё наоборот!
Сделать так как мы хотим, как говорила наша мать,
Быть немного смелей и на всё наплевать!
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
Повторяя эти-же самые слова «ля-ля-ля»
Мы живём и будем жить да и зачем чего-то больше?
Мечта меня ведёт, мечта ведёт меня вперёд…
А может нет?
А может это всё не так?
Так или нет — я этого уже не знаю
Мне здесь хорошо, я просто улетаю
Отпустите меня, отпустите меня
Я буду птицей, буду птицей, птицей завтрашнего дня!
Раз, два!
Раз два три четыре пять,
Мы ищем ответ и нам хочется знать…
Судьбы водоворот, я попадаю в переплёт,
Но я живу, пока на сцене с вами стою !
Нет, НЕТ!
Да, ДА!
Не забудем никогда
Эти весёлые годы нашего детства
Хотел бы я вернутся где был так давно,
А вроде-бы недавно, но этого не дано …
Будущее наше принадлежит только нам
Нам дуракам, НАМ НАМ ДУРАКАМ!
Мы говорим вам это, говорим опять
Это наша жизнь, хватит в неё плевать !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот, наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
И вас так прёт …
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Меня так прёт…
И всё с нами !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
(ох мать твою …)

(translation)

One, two, three and here we are again with you
We are Bangi Hap, we will be your mouth
We will talk about what we love to be silent about,
But something pulls a smile and we want to hang around
Fun, fun, fun, fun like never before
Green fields, green cities
My illusion is so rushing me, I'm so rushing
I'd rather close my eyes and it will be the other way around...
Hey Beard, wait, wait, wait
Together we will fly away to where the cold rains
Where are the green fields and we sing "la-la-la" there,
Where we talk about what we are silent about ...
Well, why do we talk when we are rushing?
Remake this world, do everything the other way around!
Do as we want, as our mother used to say,
Be a little bold and don't give a damn!
Fun, fun, fun, fun like never before
Green fields, green cities
My illusion is so rushing me, I'm so rushing
I'd rather close my eyes and it will be the other way around...
Fun, fun, fun, fun like never before
Green fields, green cities
My illusion is so rushing me, I'm so rushing,
I'm so hot...
Repeating the same words "la-la-la"
We live and will continue to live, and why anything more?
The dream leads me, the dream leads me forward...
Or maybe not?
Or maybe it's not like that?
Like it or not - I don't know it anymore
I feel good here, I'm just flying away
Let me go, let me go
I will be a bird, I will be a bird, a bird of tomorrow!
One, two!
One, two, three, four, five,
We are looking for an answer and we want to know...
A whirlpool of fate, I get into a bind,
But I live while I'm standing on the stage with you!
No no!
Yes Yes!
Let's never forget
Those happy years of our childhood
I wish I could go back where I was so long ago
And it seems like recently, but this is not given ...
Our future belongs only to us
We are fools, we are fools!
We tell you this, we say it again
This is our life, stop spitting on it!
Fun, fun, fun, fun like never before
Green fields, green cities, cities
My illusion is so rushing me, I'm so rushing
I'd rather close my eyes and everything will be the other way around, on the contrary...
Fun, fun, fun, fun like never before
Green fields, green cities, cities
My illusion is so rushing me, I'm so rushing,
I'm so hot...
And you are so rushing ...
Fun, fun, fun, fun like never before
Green fields, green cities, cities
My illusion is so rushing me, I'm so rushing
I'm so hot...
And everything is with us!
Fun, fun, fun, fun like never before
Green fields, green cities
My illusion is so rushing me, I'm so rushing,
I'm so hot...
(oh your mother…)