Translation of the song lyrics Огонёк - Банги Хэп

Огонёк (original)

Тупо сижу,
И гляжу я в эту даль,
Которая никуда не ведет,
Ах как жаль, ах как жаль,
Что все позади, ах как жаль,
Но что-то там впереди.
Огонек света, огонек где-то,
Огонек, где можно получить ответы,
Ответы на вопросы, что хотел я знать.
Хотел знать!
Но так и не мог понять.
Нет смысла здесь,
Нет смысла в этих словах,
Хочется сказать,
Но остается лишь страх,
Закрывай глаза,
И ты увидишь те сны,
О которых так мечтал, успокоят лишь они,
Фигаро, фигаро,
фигаро, фигаро — тут, фигаро — там
Бегаю здесь, бегаю там по пятам,
Иллюзия удачи и каких-то дел,
Поворот моей судьбы, и вроде не успел
Попасть туда, куда душа зовет,
Попасть туда, где меня кто-то ждет,
Повторяя все одно и тоже,
И мороз по коже,
Остается лишь идти туда, где:
Огонек света, огонек где-то,
Огонек, где можно получить ответы,
Ответы на вопросы, что хотел я знать.
Хотел знать!
Но так и не мог понять.
Огонек света, огонек где-то,
Огонек, где можно получить ответы,
Ответы на вопросы, что хотел я знать.
Но так и не мог понять.
Понимая все,
Понимая всех,
Нам что-то хочется сказать
Надеясь на успех.
Попасть туда.
Куда?!
Туда, куда река течет,
И эти берега нам говорят:
«Закрой глаза»,
И Будет все.
Что все?
Все то, о чем мечтал,
А может нет,
Может чуть-чуть,
И этот темный, долгий путь,
Украсит маленький и дальний огонек,
Который так далек, так далек.
Далеко от тебя,
Далеко от меня,
И я не знаю, чем заняться,
Смысл завтрашнего дня…
У меня на все апатия,
И что-то очень слаб
Лучше закрою глаза и буду очень рад
Попасть туда, куда душа зовет,
Попасть туда, где меня кто-то ждет,
Повторяя все одно и тоже,
И мороз по коже,
Остается лишь идти туда, где:
Огонек света, огонек где-то,
Огонек, где можно получить ответы,
Ответы на вопросы, что хотел я знать.
Хотел знать!
Но так и не мог понять.
Огонек света, огонек где-то,
Огонек, где можно получить ответы,
Ответы на вопросы, что хотел я знать.
Но так и не мог понять.
Хочется, хочется, хочется!
Конечно хочется,
Хочется тебе и мне,
И может быть получится
Понять эту жизнь,
Найти в ней себя,
Дурные мысли,
Смысл завтрашнего дня.
Тупо все!
Тупо все проходит,
Тупо улетает,
Песни кончаются,
И время убегает.
Закрою глаза, и улечу далеко,
За те облака, где так легко!
Попасть туда, куда душа зовет,
Попасть туда, где меня кто-то ждет,
Повторяя все одно и тоже,
И мороз по коже,
Остается лишь идти туда, где:
Огонек света, огонек где-то,
Огонек, где можно получить ответы,
Ответы на вопросы, что хотел я знать.
Хотел знать!
Но так и не мог понять.
Огонек света, огонек где-то,
Огонек, где можно получить ответы,
Ответы на вопросы, что хотел я знать.
Но так и не мог понять.
Огонек света, огонек где-то…
Хотел знать!
Огонек света, огонек где-то,
Огонек, где можно получить ответы,
Ответы на вопросы, что хотел я знать.
Но так и не мог понять.
Хотел знать!
Но так и не мог понять…

(translation)

I sit stupidly
And I look into this distance,
Which leads nowhere
Oh what a pity, oh what a pity
That everything is behind, oh what a pity
But there is something ahead.
A spark of light, a spark somewhere
A light where you can get answers,
Answers to questions that I wanted to know.
Wanted to know!
But he still couldn't understand.
There's no point here
There is no meaning in these words,
I would like to say
But only fear remains
Close your eyes
And you will see those dreams
About whom I dreamed so much, only they will calm down,
figaro, figaro,
figaro, figaro - here, figaro - there
I run here, I run there on the heels,
The illusion of good luck and some business,
A twist of my fate, and I didn't seem to have time
Go where the soul calls
Get to where someone is waiting for me
Repeating all the same
And frost on the skin
It remains only to go where:
A spark of light, a spark somewhere
A light where you can get answers,
Answers to questions that I wanted to know.
Wanted to know!
But he still couldn't understand.
A spark of light, a spark somewhere
A light where you can get answers,
Answers to questions that I wanted to know.
But he still couldn't understand.
Understanding everything
Understanding everyone
We want to say something
Hoping for success.
Get there.
Where?!
Where the river flows
And these shores tell us:
"Close your eyes",
And Everything will be.
What all?
Everything that I dreamed about
Or maybe not,
Maybe a little
And this dark, long way
Decorate a small and distant light,
So far away, so far away
Far from you,
Far from me,
And I don't know what to do
The meaning of tomorrow...
I have apathy for everything,
And something is very weak
I'd better close my eyes and be very happy
Go where the soul calls
Get to where someone is waiting for me
Repeating all the same
And frost on the skin
It remains only to go where:
A spark of light, a spark somewhere
A light where you can get answers,
Answers to questions that I wanted to know.
Wanted to know!
But he still couldn't understand.
A spark of light, a spark somewhere
A light where you can get answers,
Answers to questions that I wanted to know.
But he still couldn't understand.
I want, I want, I want!
Of course you want
I want you and me
And maybe it will work
Understand this life
Find yourself in it
bad thoughts,
The meaning of tomorrow.
Everything is stupid!
Stupidly everything passes
Stupidly flies away
The songs are ending
And time is running out.
I'll close my eyes and fly away
For those clouds where it's so easy!
Go where the soul calls
Get to where someone is waiting for me
Repeating all the same
And frost on the skin
It remains only to go where:
A spark of light, a spark somewhere
A light where you can get answers,
Answers to questions that I wanted to know.
Wanted to know!
But he still couldn't understand.
A spark of light, a spark somewhere
A light where you can get answers,
Answers to questions that I wanted to know.
But he still couldn't understand.
A spark of light, a spark somewhere...
Wanted to know!
A spark of light, a spark somewhere
A light where you can get answers,
Answers to questions that I wanted to know.
But he still couldn't understand.
Wanted to know!
But I still couldn't understand...