Lyrics of Ай-ай - Банги Хэп

Ай-ай (original)

По кварталам, по улицам, по грязным тротуарам,
Иду в шузах своих, пустую банку пинаю.
В глазах дестрой, вокруг меня суета.
Несется взрыв как взрывная волна
Взрывная волна, удар музыки и такта.
Удар адреналина в голову, в глазах мрак.
Мрак от жизни, мрак от этой суеты.
Мы смотрим друг на друга, смотрим как скоты.
Мы как собаки, собаки грыземся между собой.
Остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
Убитый мир, обкуренная страна.
Никому ничего не надо, выпей этот бокал до дна.
Ты на все положил, тебе на все насрать.
Легализация ганджи.
Оп-оп, оп-оп.
Да-да это так.
А может быть и нет.
Убитый, мертвый, никакой.
Хай, привет!
Привет, йо!
Привет, хай!
Зеленый мир — это твой рай!
Он где-то здесь, а может быть и там.
Это твой мир его ты делаешь сам.
Убитый, мертвый, никакой
Не ощущая страх, игнорируя боль.
От дешевой травы и галимых измен
Мы в наших сердцах ждем перемен
Перемены тут, перемены там
Перемены там, там — тара — дам.
Все меняется здесь, меняемся и мы
Это было и нет, остаются только сны.
Сны не про что, потерянное время.
Никому не нужное проросшее семя,
Семя, не дающее плод.
А кто-то где-то от него чего-то ждет.
Женское тело, оно как мед.
Оно как мед, а может быть наоборот.
Ты хочешь этого, ты хочешь опять.
У нас «7Б», и никому нас не понять.
Получи в спину нож, а может быть ложь.
Да, да, виноватого ты не найдешь.
Так было, так есть и так буде всегда,
Но остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
3. Было или нет, было да или нет
Было или не было, а вдали там где-то свет.
Жажда заполняет смех,
Жажда чего-нибудь такого не как у всех
Запах духов это как сортирная вонь.
По счету три, закрой глаза, потом пой.
Срывает крышу, я ненавижу, когда галимая трава.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.

(translation)

Along the blocks, along the streets, along the dirty sidewalks,
I walk in my shoes, I kick an empty jar.
In the eyes of destroy, there is vanity around me.
Rushing explosion like a blast wave
Blast wave, impact of music and beat.
An adrenaline rush to the head, darkness in the eyes.
Darkness from life, darkness from this fuss.
We look at each other, we look like cattle.
We are like dogs, dogs bite each other.
There remains a ganja, la ganja.
Ay-ay, tell me bye-bye.
Blue smoke and its pleasure.
Ay-ay, tell me bye-bye.
It's all like a dream, like a vision.
Killed world, stoned country.
Nobody needs anything, drink this glass to the bottom.
You put in everything, you don't give a damn about everything.
Legalization of ganja.
Op-op, op-op.
Yes, yes it is.
Or maybe not.
Killed, dead, none.
Hey, hello!
Hey yo!
Hello, hey!
The green world is your paradise!
He is somewhere here, and maybe there.
This is your world, you make it yourself.
Killed, dead, none
Feeling no fear, ignoring the pain.
From cheap grass and gallim betrayals
We are waiting for change in our hearts
Change here, change there
Changes there, there - container - ladies.
Everything changes here, we change too
It was and is not, only dreams remain.
Dreams are not about nothing, wasted time.
No one needs a germinated seed,
A seed that does not bear fruit.
And someone somewhere is waiting for something from him.
The female body is like honey.
It's like honey, or maybe the other way around.
You want it, you want it again.
We have "7B", and no one can understand us.
Get a knife in the back, or maybe a lie.
Yes, yes, you will not find the guilty one.
So it was, so it is, and so it will always be,
But there remains a ganja, la ganja.
Ay-ay, tell me bye-bye.
Blue smoke and its pleasure.
Ay-ay, tell me bye-bye.
It's all like a dream, like a vision.
3. Was it or not, was it yes or no
It was or it wasn’t, but somewhere in the distance there is light.
Thirst fills with laughter
Thirst for something not like everyone else
The smell of perfume is like a toilet stench.
On the count of three, close your eyes, then sing.
Tears off the roof, I hate it when the grass is halim.
Ay-ay, tell me bye-bye.
Blue smoke and its pleasure.
Ay-ay, tell me bye-bye.
It's all like a dream, like a vision.