Translation of the song lyrics Так было - Банги Хэп

Так было (original)

Йап-йап!
Вот иду я себе сам один
Сам себе один я сам себе господин.
Впереди пустота, позади пустота.
Ты никому не веришь остается лишь красота.
Красота женщин — Ха, shit!
Доверься ей и ты уже не человек.
Плоть ее прекрасна, но это только ложь.
Все приходит и уходит, а потом как в сердце нож.
Ложь заполняет все, заполняет всех
Ты хочешь кому-то довериться, но слышишь только смех.
А смех не простой, он просто больной,
От этой боли хочется крикнуть «стой!».
Стой, погоди, осмотрись вокруг.
Все приходит и уходит, остается только стук,
Стук сердца в твоих ушах,
Стук в голове, окутал ненавистный мрак.
Dog eat dog.
Собака ест собаку.
Эй, бульдог, рвется цепь.
В атаку!
Делаются ставки, захлопнутый капкан.
Ты в торбе, мен, ты в торбе, если ты болван.
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Звук, бит, четкий ритм, звучит очень старый хит,
Хит знакомый как боль.
Забитый мяч в баскетбол -Фол!
Передача, бросок, гол.
Передача, подача, монтировка, кастет.
Сдавайся, мен, выхода нет.
Удар, взрыв, второй — Хай!
Ты только посмотри на этот сказочный рай.
Вонь, помойка, грязные урны,
В них роется старик — Фу!
Но это не дурно.
Одежда, шмотки для него — это туфта.
Войди в его положение, посмотри ему в глаза.
А в них что-то есть, что заставляет замолчать.
Открыта дверь, ступеньки, и вот ты сделал шаг.
Опустил глаза — Ха-ха-ха!
Посмотрев туда, теперь смотри сюда.
Снова вонь, беспредел, обосаные стены.
Чтоб увидеть свет дыры делают в венах.
Шмаль, корабль.
Заплати и беги.
Как убьешься с друзьями, опять сюда греби.
Переполненный транспорт есть тусовка людей.
Мат, перемат, остановка, да!
Сново вонь, помойка, перевернутый бак,
ТВ, ОРТ, Макаревич, Смак.
Йап-йап!
Вот опять гребу я сам один
Я себе сам один сам себе господин.
Магнитофон включен, орет магнитофон,
Пятьдесят, сто киловатт он.
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!

Так было (translation)

Yap-yap!
Here I go alone
I am my own master.
Ahead is emptiness, behind is emptiness.
You don't trust anyone, only beauty remains.
The beauty of women - Ha, shit!
Trust her and you are no longer human.
Her flesh is beautiful, but this is only a lie.
Everything comes and goes, and then like a knife in the heart.
Lies fill everything, fill everyone
You want to trust someone, but you only hear laughter.
And laughter is not simple, it's just sick,
This pain makes me want to shout “stop!”.
Stop, wait, look around.
Everything comes and goes, only the knock remains
Heartbeat in your ears
A pounding in my head, enveloped in a hateful darkness.
dog eat dog.
The dog eats the dog.
Hey bulldog, the chain is breaking.
Fight!
Bets are being placed, closed trap.
You're in a bag, man, you're in a bag if you're an idiot.
So it was - it was!
And it will always be so - Yes!
So it was - it was!
And it will always be so - Yes!
Sound, beat, clear rhythm, sounds like a very old hit
Hit familiar as pain.
Basketball scored - Foul!
Passing, shooting, goal.
Transfer, feed, mount, brass knuckles.
Give up, man, there's no way out.
Blow, explosion, second - Hai!
Just look at this fabulous paradise.
Stink, garbage dump, dirty bins,
An old man is rummaging through them - Fu!
But it's not bad.
Clothes, clothes for him are bullshit.
Get into his position, look into his eyes.
And there is something in them that makes them shut up.
The door is open, the steps are open, and now you have taken a step.
He lowered his eyes - Ha-ha-ha!
Having looked there, now look here.
Again the stench, chaos, obosannye walls.
To see the light, holes are made in the veins.
Shmal, ship.
Pay and run.
When you kill yourself with friends, row here again.
Crowded transport is a crowd of people.
Checkmate, rewind, stop, yeah!
Again stink, garbage dump, inverted tank,
TV, ORT, Makarevich, Smak.
Yap-yap!
Here again I am rowing alone
I am my own master.
The tape recorder is on, the tape recorder is yelling,
Fifty, one hundred kilowatts.
So it was - it was!
And it will always be so - Yes!
So it was - it was!
And it will always be so - Yes!