Translation of the song lyrics Все в сети - БАНД'ЭРОС

Все в сети (original)

Забыть, что счастье не навсегда.
Вспомнить то, что всего важней.
И где-то там, где ты ты не был — просто открыть глаза
Но, знаешь, время в больших городах крутит стрелки часов быстрее.
И мы так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо…
Так редко смотрим на небо, время скорости требует.
Мне бы остановиться в пути, но трафик летит, надо идти.
Окутанные соцсетями.
Досье на себя составляем сами.
Просто учти, где надо — знают, как нас найти — все-все в сети!
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.
Все-все в сети.
Читаю байки, нажимаю лайки.
Качаю, пока не потерял сознание.
Все в онлайне и мир на грани.
В этот шутер еще мы не играли.
Кто из злости, кто из ревности — все в сети, таков современный стиль.
Жестим, имитируем интим — все-все в сети!
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.
Все-все в сети.
Забыть, что счастье не навсегда.
Вспомнить то, что всего важней.
И где-то там, где ты ты не был — просто открыть глаза…
Но, знаешь, время в больших городах крутит стрелки часов быстрее.
И мы так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо!
Так редко смотрим на небо…
Припев:
Все-все в сети, заходи, и чмоки, до скорого.
Сколько людей флиртуют с монитором!
От чего мне так тесно на этих бескрайних просторах?
Все-все в сети, заходи и весь мир твой!
И все так близко, достанешь рукой!
Сквозь открытые окна, Земля, я слышу каждый твой шорох!
Все-все в сети.

Все в сети (translation)

Forget that happiness is not forever.
Remember what matters most.
And somewhere where you were not - just open your eyes
But, you know, time in big cities turns the hands of the clock faster.
And we rarely look at the sky!
We rarely look at the sky...
We rarely look at the sky, time requires speed.
I would like to stop on the way, but the traffic flies, I have to go.
Covered in social media.
We compile a dossier on ourselves.
Just take into account where it is necessary - they know how to find us - everything, everything is online!
Chorus:
Everything is online, come in and smack, see you soon.
How many people flirt with the monitor!
Why am I so cramped in these endless expanses?
Everything is online, come in and the whole world is yours!
And everything is so close, you can reach it with your hand!
Through the open windows, Earth, I hear your every rustle!
Everything is online.
Everything is online.
I read stories, I click likes.
I rock until I lose consciousness.
Everything is online and the world is on the edge.
We haven't played this shooter yet.
Who out of anger, who out of jealousy - everyone is online, such is the modern style.
Gesture, imitate intimacy - everything, everything is online!
Chorus:
Everything is online, come in and smack, see you soon.
How many people flirt with the monitor!
Why am I so cramped in these endless expanses?
Everything is online, come in and the whole world is yours!
And everything is so close, you can reach it with your hand!
Through the open windows, Earth, I hear your every rustle!
Everything is online.
Everything is online.
Forget that happiness is not forever.
Remember what matters most.
And somewhere where you were not - just open your eyes ...
But, you know, time in big cities turns the hands of the clock faster.
And we rarely look at the sky!
We rarely look at the sky!
We rarely look at the sky...
Chorus:
Everything is online, come in and smack, see you soon.
How many people flirt with the monitor!
Why am I so cramped in these endless expanses?
Everything is online, come in and the whole world is yours!
And everything is so close, you can reach it with your hand!
Through the open windows, Earth, I hear your every rustle!
Everything is online.