Translation of the song lyrics Мой друг Рэй Чарльз - БАНД'ЭРОС

Мой друг Рэй Чарльз (original)

Мой друг Рэй Чарльз,
Говорят, он снова в форме, и не такой уж старый.
Говорят, он слеп, как и прежде, все в тех же очках.
И на его одежде – как всегда, ни волоска.
Он, как и раньше, играет на рояле ногами,
И временами, все мами в зале сами трясут буферами.
И, говорят, старик по-прежнему не святой –
Вино рекой, и между делом то с одной, то с другой.
Он не звонит почему-то – наверно, сильно занят.
А, может быть, он не помнит мой номер.
Но мне хватает и того, что я просто знаю:
Мой друг Рэй Чарльз все еще не помер.
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Мой друг Рэй Чарльз
(Все знают старика!)
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Еее!
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Мой друг Рэй Чарльз
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Помню восемьдесят третий –
Как мы пили джин и обсуждали женщин.
В кафе за чашкой кофе рождалось пара новых песен.
Утренним рейсом в Бруклин.
Бар «Три семерки».
Играл так, что танцевали даже на барной стойке.
По пустому авеню ночью – Он пел мне «Хит зэ роуд, Джек»,
Тогда я начал узнавать его свинговый почерк.
Он был в Билборде, в топах хиты сидели прочно.
Очередной кабак на сто десятой улице Нью-Йорка –
Мог разбудить вечер и сделать грустным день,
Не считал минуты, просто играл и просто пел.
Гениальность любит одиночество, но он другой.
Мой дружище Рэй был всегда готов принять бой.
Ходят слухи – кто-то говорил, что он ушел в отставку.
Ходят слухи, что он болел, но идет на поправку.
Ходят слухи – кто-то сказал, что его гейм из овер.
Но я знаю, Рэй Чарльз все еще не помер.
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Мой друг Рэй Чарльз
(Все знают старика!)
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Еее!
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.
Мой друг Рэй Чарльз
Мой друг Рэй Чарльз жив и сейчас.

Мой друг Рэй Чарльз (translation)

My friend Ray Charles
They say he's back in shape, and not that old.
They say he is as blind as before, still wearing the same glasses.
And on his clothes - as always, not a hair.
He, as before, plays the piano with his feet,
And at times, all the moms in the room are shaking their buffers themselves.
And, they say, the old man is still not a saint -
Wine by the river, and between times from one, then from the other.
He does not call for some reason - probably very busy.
Or maybe he doesn't remember my number.
But what I just know is enough for me:
My friend Ray Charles is still not dead.
My friend Ray Charles is still alive today.
My friend Ray Charles
(Everyone knows the old man!)
My friend Ray Charles is still alive today.
Eee!
My friend Ray Charles is still alive today.
My friend Ray Charles
My friend Ray Charles is still alive today.
I remember the eighty third -
As we drank gin and discussed women.
A couple of new songs were born in a cafe over a cup of coffee.
Morning flight to Brooklyn.
Bar "Three sevens".
He played so that they even danced at the bar.
On an empty avenue at night - He sang to me "Hit the road, Jack"
Then I began to recognize his swing handwriting.
He was in Billboard, hits were sitting firmly in the tops.
Another tavern on one hundred and tenth street in New York -
Could wake up the evening and make the day sad,
I didn’t count the minutes, I just played and just sang.
Genius loves solitude, but it is different.
My buddy Ray was always ready to take a fight.
There are rumors - someone said that he retired.
Rumor has it that he was ill, but is on the mend.
There are rumors - someone said that his game is from over.
But I know Ray Charles is still not dead.
My friend Ray Charles is still alive today.
My friend Ray Charles
(Everyone knows the old man!)
My friend Ray Charles is still alive today.
Eee!
My friend Ray Charles is still alive today.
My friend Ray Charles
My friend Ray Charles is still alive today.