Translation of the song lyrics Michele e il treno - Banco Del Mutuo Soccorso, Valerio Mastandrea, Pierluigi Calderoni

Michele e il treno (original)

Fammi salire un po' e Michele guardava il treno
fammi salire un po' e Michele seguì due o tre volte il pensiero.
Fammi salire un po' e Michele toccava il treno
fammi salire un po' e Michele sentì forte il suo desiderio.
Treno come sogno che ti manca
come donna che ti sfianca
lungo treno, prendimi per mano.
Fammi salire un po' e Michele parlava al treno
fammi salire un po' e così gli parlò gli sembrò quasi vero.
Fammi partire un po' e più forte sentì forte il suo desiderio.
Treno come cielo mai toccato
come seno mai baciato
come sogno derubato
lungo treno
lungo come sogno che ti manca
come donna che ti sfianca
lungo treno prendimi per mano.
E il treno se ne andò e Michele lì a salutare
e il treno se ne andò e Michele lo volle davvero abbracciare
e il treno salutò e a Michele non venne più niente da dire.
Treno come cielo mai toccato
come seno mai baciato
come sogno derubato
lungo treno
lungo come sogno che ti manca
come donna che ti sfianca
lungo treno prendimi per mano.
E il treno se ne andò e Michele lo volle abbracciare
e il treno se ne andò accarezzandolo sopra il cuore
Michele non sentì più neanche il battito del motore.

(translation)

Let me go up a little and Michele watched the train
let me go up a little and Michele followed the thought two or three times.
Let me get on a bit and Michele touched the train
let me go up a little and Michele strongly felt her desire for him.
Train as a dream you miss
as a woman who wears you out
long train, take me by the hand.
Let me get on a little and Michele was talking to the train
let me go up a bit and so he spoke to him it seemed almost real.
Let me go a little and stronger felt her desire for him.
Train like never touched sky
like breasts never kissed
as a robbed dream
long train
long as a dream that you miss
as a woman who wears you out
long train take me by the hand.
And the train left and Michele there to say hello
and the train left and Michele really wanted to hug him
and the train waved goodbye and Michele had nothing more to say.
Train like never touched sky
like breasts never kissed
as a robbed dream
long train
long as a dream that you miss
as a woman who wears you out
long train take me by the hand.
And the train left and Michele wanted to hug him
and the train left, caressing him over his heart
Michele didn't even hear the engine beat anymore.