Translation of the song lyrics Niente - Banco Del Mutuo Soccorso

Niente (original)

né vecchie lune disegnate apposta
io voglio averti davvero.
Lascia
che il tuo amore non sia una pietra,
schegge di pietra
che non vanno insieme.
Fa che sia un amore di labbra
che bevono, che mangiano,
affamate, vicine,
niente, ma un amore di labbra.
Il tempo d’inventarti è così lontano
ma il tempo di amarti può essere vicino
fa che sia un amore di labbra
che parlano e respirano,
affamate e vicine
insieme una volta davvero.
Niente, ma un amore di labbra.
Niente, ma un amore di labbra…

Niente (translation)

nor old moons designed on purpose
I really want to have you.
Leaves
that your love is not a stone,
stone chips
that don't go together.
Let it be a love of lips
who drink, who eat,
hungry, neighbors,
nothing but a love of lips.
The time to invent yourself is so far away
but the time to love you may be near
let it be a love of lips
that speak and breathe,
hungry and close
together once really.
Nothing but a love of lips.
Nothing, but a love of lips ...