Translation of the song lyrics Mentalité - Baek

Mentalité (original)

Au fond je sais que l’isolement est mon tueur
J’veux sortir de ma cage mais un gardien
N’est pas censé être un buteur
J’vais rentrer tard
J’t’ai dit d’pas m’attendre après une heure
Cette nuit le ciel est de couleur de mon humeur
Pour moi c’est cuit nan je peux pas changer
J’déteste ce que je suis
Ce que je fais
Il faut que j’m’en aille ça ira mieux en vrai
Mais à la fin je le paierai cher je le sais
J’avais des richesses en moi
Mais on m’a tout pillé
On se rapellera de moi uniquement pour m’avoir oublié
Des milliards d'écu
(Bah ouais des milliards d'écu)
C’est ce qu’on m’a préscrit
(C'est ce qu’on m’a préscrit)
On m’a tellement décu
(On m’a tellement décu)
Heureusement j’ai pas le vertige
Désolé ma chérie bah ouais tu me connais bref
Tu sais que j’ai ma mentalité
J’ai pas envie de parler
J’ai pas envie de parler
Désolé ma chérie bah ouais tu me connais bref
Tu sais que j’ai ma mentalité
Je suis comme ça bah ouais
J’suis qu’une brute sévère
(Ouais tu sais j’ai ma mentalité)
(J'ai pas envie de parler, j’ai pas envie de parler)
(Ouais tu sais j’ai ma mentalité)
(Je suis comme ça bah ouais, j’suis qu’une brute sévère)
J’ai pas besoin de toi pour monter
J’me suis toujours dit que j’y serai sans elle
Aller au sommet j’me suis juré d’y être même sans ailes
Je reverrai jamais ce que j’ai perdu ouais ça me rend frêle
J’crois qu’on m’a menti à part les nuages il n’y a rien dans le ciel
J’répète les jours les heures et les semaines
Les moutons ont des téléviseurs pas de laine
C’est la guerre ici bas c’est une arène
Le rêve n’est pas un foyer mais un Harem
Ça va pas bien, vraiment pas bien
Même pour procrastiner je suis à la traîne
Comment t’explique, que j’ai la flemme d’avoir la flemme?
Tu as raison quand tu dis que j’me fais du mal à moi même
J’ai avalé les clés du cadenas
C’est pour ça que j’ai toujours ces foutues chaînes
Tu sais j’ai du mal à dire je t’aime
La haine de l’amour m’a donné l’amour de la haine
Désolé ma chérie bah ouais tu me connais bref
Tu sais que j’ai ma mentalité
J’ai pas envie de parler
J’ai pas envie de parler

Mentalité (translation)

Deep down I know isolation is my killer
I want to get out of my cage but a guardian
Not supposed to be a goalscorer
I'm going home late
I told you not to wait for me after an hour
Tonight the sky is the color of my mood
For me it's done no I can't change
I hate who I am
What I do
I have to go, it will be better for real
But in the end I'll pay dearly I know
I had riches in me
But they robbed me of everything
I will only be remembered for having forgotten me
billions of ecu
(Well yeah billions of ecu)
That's what I was prescribed
(That's what I was prescribed)
I was so disappointed
(I was so disappointed)
Luckily I don't have vertigo
Sorry honey well yeah you know me anyway
You know I got my mentality
I do not want to talk
I do not want to talk
Sorry honey well yeah you know me anyway
You know I got my mentality
I'm like that yeah
I'm just a severe brute
(Yeah you know I got my mentality)
(I don't wanna talk, I don't wanna talk)
(Yeah you know I got my mentality)
(I'm like that yeah, I'm just a stern bully)
I don't need you to ride
I always told myself that I would be there without her
Get to the top I swore I'd be there even without wings
I'll never see what I lost yeah it makes me frail
I think I've been lied to apart from the clouds there's nothing in the sky
I repeat the days the hours and the weeks
Sheep have televisions no wool
It's war down here it's an arena
The dream is not a home but a Harem
It's not going well, really not well
Even to procrastinate I lag behind
How do you explain that I'm too lazy to be too lazy?
You're right when you say I hurt myself
I swallowed the padlock keys
That's why I still got those damn chains
You know I find it hard to say I love you
Love's hate gave me hate's love
Sorry honey well yeah you know me anyway
You know I got my mentality
I do not want to talk
I do not want to talk