Translation of the song lyrics Bang Bang - Baek

Bang Bang (original)

Elle est dans ta tête, comme un parasite
Tu la regardes, comme le travail d’un artiste
Pourquoi tu fais ça, tu n’es pas même pas sur la liste
Il y a pas un jour où tu penses pas à elle alors qu’elle sait pas que tu existes
T’aimerais qu’elle te voie, t’aimerais qu’elle te vive
T’aimerais qu’elle soit là que pour toi, t’aimerais qu’on te la file
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais tu sais, c’est pas comme ça
(Non, non, non, c’est pas comme ça)
Ne va jamais croire qu’elle te kiffe
Alors maintenant tu vas la voir
Tu l’attrapes brusquement par le bras
Personne vous voit, il n’y a pas de regard
La pauvre elle a peur, elle se débat (Aaah)
Et tu la mets vite fait dans la ture-voi
Tu centralises les portes, et elle ne sortira pas
Tu dis que tu l’adores, tu la veux contre n’importe quoi
Tu forces et la prends contre toi
Tu veux l’embrasser mais elle ne veut pas
Alors elle sort son arme et te braque
Bang Bang
Tu la kiffais, kiffais (Bang Bang)
Tu la lovais, lovais (Bang Bang)
Tu peux pas l’attraper (Bang Bang)

Bang Bang (translation)

She's in your head, like a parasite
You look at it, like the work of an artist
Why are you doing this, you're not even on the list
Not a day goes by that you don't think about her when she doesn't know you exist
You wish she could see you, you wish she lived you
Wish she was there for you, wish we gave her to you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
But you know it's not like that
(No, no, no, it's not like that)
Don't ever think she likes you
So now you're gonna see her
You grab him sharply by the arm
Nobody sees you, there's no gaze
Poor thing she's scared, she struggles (Aaah)
And you quickly put it in the ture-voi
You centralize the doors, and she won't come out
You say you adore her, you want her for anything
You force and take it against you
You want to kiss her but she won't
So she pulls out her gun and points you
bang bang
You loved her, loved her (Bang Bang)
You loved her, loved her (Bang Bang)
You can't catch it (Bang Bang)