Translation of the song lyrics Всё ровно - Bad Balance

Всё ровно (original)

Всё ровно.
Всё ровно.
Дневная суета мало-помалу отступала.
Вечерним покрывалом городок накрывала.
Красиво мы патрулировали на спортивной тачке.
Внутри три крутых Джи курили «Беломора» пачку.
Парни со стоянки робко нас припарковали.
Всё делали без слов, молчали, проблем не искали.
Вывеска «Ночной клуб», забит до отказа вход.
Там предпочитают только музыку хип-хоп.
Из кабины дым, мы сидя попивали джин.
Без напряга обсуждали чей-то пыльный лимузин.
В арке у стоянки жарко вспыхнула разборка.
Два красавца били морды из-за глупой тёлки.
Мы отмерили дорогу ту, что шла ко взлёту.
Через три минуты нас встречал security у входа.
«Пропустить… Милости просим… это мои гости.»
—
Низким басом произнёс хозяин клуба — дядя Костя.
Всё ровно.
Всё ровно.
Клубная невеста провела нас к месту.
Столик приготовлен к важному приезду.
Маленький сюрприз — на сцене стриптиз.
Дама с сигаретой наклонилась вниз.
Please.
Струйка огня, ди-джей снял очки.
Ray-Ban, бум-бэнг, музыка Bad B.
Ритмы возбуждали, наши головы качали.
Обнажённые блондинки перед нами танцевали.
Мобильный телефон.
Звонок.
На проводе Нью-Йорк.
Мы получили дивиденды, как всегда, ровно в срок.
Hennessy бутылку и закуску в баре заказали.
Эту фишку стебали, сидели, трещали.
Вольготно себя вели, как три крутых засранца.
В тёмном углу один барсик кидал пальцы.
Он пел романсы, угнанный сливая «Мерин».
Тот, что мы ему же толкнули на неделе.
Всё ровно.
Всё ровно.
Музыка играла, толпу заводила.
Всё ровно висело, мелодия уносила.
Ритмами качала, девчонок возбуждала.
Клубная программа на борту с гостями уплывала.
Мы тихо протащились, напряжение испарилось.
Обычно, к этому моменту, с нами бы что-то приключилось.
Обрушилась на нас, упала световая гамма.
Новую бутылку коньяка девица разливала.
Выпили за дело, на воздух подышать рулили.
Ночные огни мигали, крыши срывали.
Обстановка расслабляла, наши лица узнавали.
Из клуба за напряги любого высылали.
Утро наступало, нас пасли три дамы
Из какой-то модной, там, TV-рекламы.
«Возьмите нас с собой, мы вам будем то, что надо».
—
Одна из них на ухо LA’ю сказала.
Мы раскинули мозгами, эту тему обсудили.
В свою «Альфа-Ромео» трёх Джульетт усадили.
Скорость набирали, девочки визжали.
Серые приятели нам честь отдавали.
Всё ровно.
Всё ровно.
Узнайте больше о Лигалайз!

Всё ровно (translation)

It does not matter.
It does not matter.
The hustle and bustle of the day subsided little by little.
She covered the town with an evening veil.
Beautifully we patrolled in a sports car.
Inside, three cool Gs were smoking a pack of Belomora.
The guys from the parking lot timidly parked us.
They did everything without words, were silent, did not look for problems.
The sign "Night club", the entrance is packed to capacity.
They prefer only hip-hop music.
There was smoke from the cabin, we were sitting drinking gin.
Without tension discussed someone's dusty limousine.
Disassembly broke out in the arch near the parking lot.
Two handsome men beat their faces because of a stupid chick.
We measured the road that went to takeoff.
Three minutes later we were met by security at the entrance.
“Skip… You are welcome… these are my guests.”
—
The owner of the club, Uncle Kostya, spoke in a low bass.
It does not matter.
It does not matter.
The club bride took us to the place.
The table is ready for an important arrival.
A little surprise is on the striptease stage.
The lady with the cigarette leaned down.
Please.
A trickle of fire, the DJ took off his glasses.
Ray-Ban, boom-bang, Bad B music.
Rhythms excited, our heads shook.
Nude blondes danced in front of us.
Mobile phone.
Call.
On the New York wire.
We received dividends, as always, exactly on time.
We ordered a bottle of Hennessy and a snack at the bar.
This chip was jiving, sitting, cracking.
They behaved freely, like three tough assholes.
In a dark corner, one snow leopard was throwing his fingers.
He sang romances, hijacked while pouring the Merin.
The one that we pushed to him during the week.
It does not matter.
It does not matter.
The music played, the crowd turned on.
Everything hung exactly, the melody carried away.
She shook with rhythms, excited the girls.
The club program on board with the guests sailed away.
We quietly dragged along, the tension evaporated.
Usually, by this moment, something would have happened to us.
It fell on us, the light scale fell.
The girl was pouring a new bottle of cognac.
They drank to the cause, taxied for air.
Night lights flickered, roofs were torn off.
The atmosphere was relaxing, our faces were recognized.
Anyone was expelled from the club for straining.
Morning came, we were grazed by three ladies
From some fashionable, there, TV advertisement.
"Take us with you, we will be what you need."
—
One of them said in LA's ear.
We spread our brains, discussed this topic.
They put three Juliets in their Alfa Romeo.
They picked up speed, the girls squealed.
Gray friends saluted us.
It does not matter.
It does not matter.
Learn more about Legalize!