Translation of the song lyrics Выборы - Bad Balance

Выборы (original)

Политика — доля воровская
На теневые схемы капиталисты ставят
Техника простая всенародного наркоза
Баллотируется тот, кто умело грузит
Старомодный лозунг сменит новый слоган
Оппозиция торопится спасти от катастрофы
Хмуры брови сдвинуты законами
В партии вступают после краж со взломами
Это рискованно, как езда на красный
Многие авантюристы пробуют себя во власти
Дымятся страсти, предвыборная гонка
Вкладывают в тех, кто разговаривает громко
Кодировка идет с экранов и печати
Чтоб не думая отдал свой голос избиратель
Обещания поданы в гарнире,
Но они полны ложью и невыполнимы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
О том, кто будет новым мэром или депутатом
Известно сверху на предвыборном этапе
Кто как боролся за кресло, сколько денег тратил
Сколько прописывал в свой округ новых избирателей
Бюджетники, учителя, врачи, водители —
Все голосуют добровольно-принудительно
Как их руководители, а доказательством
Будет фотография бюллетеня с паспортом
Ведут на выборы солдат ранним утром
Листы уже заполненные осталось вкинуть в урну
Наблюдатели слепы на своем участке
Чтоб не прозрели вдруг, нужно поднять им ставку
И если ты в отъезде, болен или даже умер
Ты отдаешь свой голос правильной кандидатуре
Не той, которая давала хлеб пенсионерам,
А той, которая удобна власти в целом
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
От туфлей до лица выбирай!
За свободу борца выбирай!
С фразами мудреца выбирай!
Голосуй или проиграй!
От туфлей до лица выбирай!
За свободу борца выбирай!
С фразами мудреца выбирай!
Голосуй…
Сбиты с толку люди от пиар акций
Для которых выборы не больше, чем абстракция
Репутация станет безупречной
Депутат имеет право следовать по встречной
Настанет вечер, споры перейдут в дома
При камере спикер подсчитает голоса,
А что за кадром происходит позже?
Известно, побеждает тот, кто платит больше
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы

(translation)

Politics is the share of thieves
Capitalists put on shadow schemes
Technique of simple nationwide anesthesia
The one who skillfully loads
Old-fashioned slogan will be replaced by a new slogan
The opposition is in a hurry to save from the catastrophe
Frowning eyebrows shifted by laws
Join the party after burglaries
It's risky like riding a red
Many adventurers try their hand at power
Passions are smoking, the election race
Invest in those who speak loudly
Encoding comes from screens and print
So that the voter casts his vote without thinking
Promises are served in a garnish,
But they are full of lies and impossible
Elections are packed with money
The billboard is full of the right words
Plastic box full of voices
The faces on the screens are trusted by the masses
Elections are packed with money
The billboard is full of the right words
Plastic box full of voices
The faces on the screens are trusted by the masses
About who will be the new mayor or deputy
Known from above at the pre-election stage
Who fought for the seat, how much money they spent
How many new voters registered in your constituency
State employees, teachers, doctors, drivers —
Everyone votes voluntarily
Like their leaders, and proof
There will be a photo of the ballot with a passport
Soldiers are led to the elections in the early morning
Sheets already filled out left to be thrown into the ballot box
Observers are blind in their area
So that they do not suddenly see the light, they need to raise the rate
And if you are away, sick or even dead
You cast your vote for the right candidate
Not the one who gave bread to pensioners,
And the one that is convenient for the authorities in general
Elections are packed with money
The billboard is full of the right words
Plastic box full of voices
The faces on the screens are trusted by the masses
Elections are packed with money
The billboard is full of the right words
Plastic box full of voices
The faces on the screens are trusted by the masses
Choose from shoes to face!
Choose a fighter for freedom!
Choose with the phrases of a sage!
Vote or lose!
Choose from shoes to face!
Choose a fighter for freedom!
Choose with the phrases of a sage!
Vote...
Confused people from PR promotions
For whom choices are nothing more than an abstraction
Reputation will be impeccable
The deputy has the right to follow in the opposite direction
Evening will come, disputes will move into houses
At the camera, the speaker will count the votes,
And what happens behind the scenes later?
We know that the one who pays the most wins.
Elections are packed with money
The billboard is full of the right words
Plastic box full of voices
The faces on the screens are trusted by the masses
Elections are packed with money
The billboard is full of the right words
Plastic box full of voices
The faces on the screens are trusted by the masses