Translation of the song lyrics Письмо президенту - Bad Balance, В. Трошин

Письмо президенту (original)

Переплелись пути, мистер Путин
Старая система воду мутит
Голова гудит, желудок сводит
От того, что медленно меняем то, что скоро по-любому будет
Судьи осудят за то, в чём не рубят
Злые языки первых будут критиковать
Колокола звонят, значит, улицы говорят
Чиновники под корень новые идеи рубят
Сколько беспризорников и бомжей бродят?
Сколько нефтедолларов по России ходят?
Выгодно продать, а не построить.
Середина тонет
Выгодно не делать, выгодно болтать и спорить
Много вопросов заплетены в косы
Кремль, звёзды, строгое лицо Москвы
Кто твой президент, как говорят, тот и есть ты
Плывут из Кронштадта боевые корабли
Не слышны в саду даже шорохи
Всё здесь замерло до утра
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера
Спросить хочу главу страны;
эта критика
Не знаю в сторону чью, не шарю я в политике
Я в другом спец: рэп, бильярд, секс
Давай с тобой сыграем в вопрос-ответ на интерес
Москва — столица, посмотреть любо-дорого,
Но наркоту здесь продают прямо в центре города
Я гражданин России, нахожусь в России
Так почему менты за это бабки с меня трясут?
Иностранный бизнес пополняет страны копилку
Тем временем громят малолетки рынки
Организованные беспорядки видно
Количество иммигрантов не должно превысить планку
Так это или нет, скажи мне, президент
Когда уже закончится совковый менталитет?
Где средний класс, где бюджет страны?
Или Россия — это только территория Москвы?
Когда решать будут не связи, а квалификация?
Когда за будущее сына перестать бояться?
Когда закончатся инфляции, нацизм и коррупция?
Когда уже страной начать гордиться?
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера
Я тоже из Питера, переплелись наши пути
Разбитые кварталы, как будто бы после войны
Зайди во дворы, мистер Путин, посмотри на стены
Сплошь фашистские знаки, подписи «Скины»
Обидно, ведь многих унесла блокада
Пора задуматься, в думе перемены нужны
У матери зарплата не перекрывает даже хату
Люди недовольства превращают в маты
Кем придуман новый русский?
Думаешь, народом?
Тем, кто крутится в разврате, в крови и миллионах
Люди спиваются, не добиваясь своей цели
Настоящее искусство продолжает жить в подвале
Летит год за годом, но нет бюджета
Который бы сделал райский сад из нашего болота
Знаешь в чём моя работа?
Построить новый дом
Мистер президент, так куда же мы плывем?
Но рассвет уже всё заметнее
Так, пожалуйста, будь добра
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера

Письмо президенту (translation)

Intertwined paths, Mr. Putin
The old system muddies the water
Head buzzing, stomach cramping
From the fact that we are slowly changing what will soon be anyway
Judges will condemn for what they don’t cut
Evil tongues will first criticize
The bells are ringing, so the streets are talking
Officials under the root cut new ideas
How many homeless children and homeless people roam?
How many petrodollars circulate in Russia?
Profitable to sell, not build.
The middle is sinking
It is beneficial not to do, it is beneficial to chat and argue
Many questions are braided
Kremlin, stars, stern face of Moscow
Who is your president, as they say, that is you
Warships are sailing from Kronstadt
Not even rustles are heard in the garden
Everything here is frozen until the morning
If you knew how dear to me
Moscow Nights
I want to ask the head of the country;
this criticism
I don’t know in whose direction, I don’t rummage in politics
I'm special in another: rap, billiards, sex
Let's play a question-answer of interest with you
Moscow is the capital, it's expensive to see,
But here they sell drugs right in the center of the city
I am a citizen of Russia, I am in Russia
So why are the cops shaking money off me for this?
Foreign business replenishes the country's piggy bank
Meanwhile, the youngsters are smashing the markets
Organized unrest is visible
The number of immigrants should not exceed the bar
Like it or not, tell me president
When will the Soviet mentality end?
Where is the middle class, where is the country's budget?
Or is Russia just the territory of Moscow?
When will it be not connections, but qualifications that will decide?
When will you stop being afraid for your son's future?
When will inflation, Nazism and corruption end?
When to start being proud of the country?
If you knew how dear to me
Moscow Nights
I am also from St. Petersburg, our paths intertwined
Broken quarters, as if after the war
Come into the yards, Mr. Putin, look at the walls
All fascist signs, signatures "Skins"
It's a shame, because many were taken away by the blockade
It's time to think, changes are needed in the thought
Mother's salary does not even cover the hut
People of discontent turn into obscenities
Who invented the new Russian?
Do you think people?
To those who spin in depravity, in blood and millions
People get drunk without achieving their goal
True art continues to live in the basement
Flies year after year, but there is no budget
Who would make a Garden of Eden from our swamp
Do you know what my job is?
Build a new house
Mr. President, so where are we going?
But the dawn is already more noticeable
So please be kind
Don't forget these summer
Moscow Nights