Translation of the song lyrics На север - Bad Balance

На север (original)

Идолы на севере, шапки гор сиреневые
Бронебойный состав неподвластный времени
Дикие растения, таятся тени-города
Полярная звезда над головой, пар изо рта
Замёрзшая вода — препятствия дорожной пыли
Там седые камни проросли холодной былью
Укрепляя звенья на запретных рунах
Ветерком надежды на меня подуло утром
Память, смута, двери, глубина поверий
Бьётся сердце в клетке первобытным диким зверем
Колдовское зелье принесли волхвы
Их ножи, как варварские лезвия, остры
Серебряный браслет, меховые рукавицы
Ценные металлы, Менделеева таблица
Видно, мою карму прочитали сверху Боги
Я иду на север, туда, где истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое
Исчезали тени, знаки звёздами горели
Превращая стрелы время в безнадёжный пепел
Перевозбуждённый светом, вижу расстояния
Рубленые стволы хранят мёртвое молчание
Огненные версты уводили голосами
Седовласый старец бил костёр ногами
Посохом указывая, говорил: «Так надо!»
Тайные дороги и параллели рядом
Будь всегда солдатом, светом подземелья
Где гуляют духи, там не властно время
День охоты на оленя превратится в годы
И ручьями растекутся северные воды
Кровь — моя свобода цвета красного рассвета
Я создан выживать, ведь так хотело небо
Поднять своё тело повелели Боги
Я иду на север — туда, где истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое
Годами складывали саги колдуны и маги
Доверяя знаки только скалам, а не листам бумаги
Двигаясь рывками, как горят в пещере свечи
Я расправил плечи, Bad Balance вечен
Мой дым проникает в щели мозга
То, что вижу я, для человека очень жёстко
Мир весь из воска, мысли очевидны
Это значит, небо дышит ритмами-молитвами
Мир там, где битвы быт разрушает
Одинокий всадник для меня коня седлает
Скандинавия знает, кто мы и откуда
На Купере-охотнике потрёпанная шуба
Лук Робин Гуда, треуголка Петра
В рюкзаке еда, во фляге выпивка
Этим поделюсь, если так велят Боги
Я иду на север, где мои истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое

(translation)

Idols in the north, lilac mountain caps
Armor-piercing composition timeless
Wild plants, shadow cities lurk
North star overhead, steam from the mouth
Frozen water - road dust obstacles
There gray stones sprouted cold reality
Strengthening the links on the forbidden runes
A breeze of hope blew on me in the morning
Memory, confusion, doors, the depth of beliefs
The heart beats in a cage like a primitive wild beast
Witch's potion was brought by the magi
Their knives are sharp like barbarian blades
Silver bracelet, fur gloves
Precious metals, periodic table
It can be seen that my karma was read from above by the Gods
I go to the north, to where the origins
The drums are beating with the steps of mammoths
And the witches dance around the fires on broomsticks
The prodigal sons will return from the battlefield
For steel to leave them alone for a while
The drums are beating with the steps of mammoths
And the witches dance around the fires on broomsticks
The prodigal sons will return from the battlefield
For steel to leave them alone
Shadows disappeared, signs burned like stars
Turning the arrows of time into hopeless ashes
Overexcited by the light, I see distances
Chopped trunks keep a dead silence
Fiery versts led away with voices
The gray-haired old man beat the fire with his feet
Pointing with a staff, he said: “So it is necessary!”
Secret roads and parallels nearby
Be always a soldier, the light of the dungeon
Where spirits walk, time has no power there
A day of deer hunting will turn into years
And the northern waters will flow in streams
Blood is my freedom the color of red dawn
I was created to survive, because the sky wanted so
The gods commanded to raise your body
I'm going to the north - to where the origins
The drums are beating with the steps of mammoths
And the witches dance around the fires on broomsticks
The prodigal sons will return from the battlefield
For steel to leave them alone for a while
The drums are beating with the steps of mammoths
And the witches dance around the fires on broomsticks
The prodigal sons will return from the battlefield
For steel to leave them alone
Sorcerers and magicians have been folding sagas for years
Trusting signs only to rocks, not sheets of paper
Moving in jerks, like candles burning in a cave
I squared my shoulders, Bad Balance is eternal
My smoke penetrates the cracks of the brain
What I see is very hard for a person
The world is all wax, thoughts are obvious
This means that the sky breathes rhythms-prayers.
The world is where the battle destroys life
A lone rider saddles a horse for me
Scandinavia knows who we are and where we come from
Cooper the hunter is wearing a shabby fur coat
Robin Hood bow, Peter's cocked hat
Food in a backpack, booze in a flask
I'll share this if the gods say so.
I go to the north, where my origins are
The drums are beating with the steps of mammoths
And the witches dance around the fires on broomsticks
The prodigal sons will return from the battlefield
For steel to leave them alone for a while
The drums are beating with the steps of mammoths
And the witches dance around the fires on broomsticks
The prodigal sons will return from the battlefield
For steel to leave them alone