Translation of the song lyrics Мсьё Гастон - Bad Balance

Мсьё Гастон (original)

Разврат и Париж, черепичные крыши
Красавчик Гастон аккуратно подстрижен
В клетку пиджак, банк сорвал в баккаре
Он удачлив в игре, гладкий ствол в кобуре
На шее мсье синий шелковый шарф
Все нотки он знал шансоньетки Пиаф
Устрицы, бри, эксклюзив от Шабли
Шамп Элизе, в Нотр-Дам-де-Пари
В изумрудах Картье, бокал с Курвуазье
Три кубика льда, сладкий секс в голове
Мулен Руж кабаре на бульваре Монмартр
Он кидал вечерами взор на закаты
Берег лазурный, золотистые Канны
Ритмы канкана, круглый стол в ресторане
Любовные дали, mon cher, mon ami
Загадочный гангстер прожигал дни
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)
Стоят на панели проститутки с Марселя
Луна улыбнулась из большого бокала с Мартелем
Франки хрустели, тонкий запах Шанель
Картины Моне вдоль стен ночного борделя
Голос хрипел — знак полей Елисейских
Свечи горели интимно-золотым блеском
Сердце болело, он гладил Мими колено
Час рандеву — Гастон ценил это время
Гладкое тело, губы, голые плечи
Это место для встреч женщин беспечных
Ласковый вечер, сладкий, бурный вокруг полет
Крикнул мсье: («Гарсон, быстро счет»)
Страсти не ждут как в романах Дюма
Мадам Мими влюблена, в чем виновата сама
Мысли раскинуты, но сердце открыто
Для Гастона с Тулузы — красавца-бандита
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)
По-французски любовь улиц узких
Мсье был не в курсе про высокие чувства
В прошлом матрос, как боксер — неудачник,
Но вспыльчив и зол был этот красавчик
Гастон — костолом, «Орлиный нос», мафиоза
Классический персонаж с трактата Ломброзо
Он не шармант, но женщине-вамп
Приглянулся однажды этот уличный франт
Хорош как любовник, настоящий мужчина
Он каждый раз ездил к ней на новой машине
Прованские розы, колье, ожерелья
Презенты — выражал он так любви проявление
Всегда при деньгах, а вокруг денег слухи
Мол, в Палас де ля Каль были забиты три шлюхи
Что причастна рука в этом Гастона-красавца,
Но женское сердце обмануть не удастся
Допросы, арест, показания свидетелей
Судебный процесс делал разлуку все длительней
Любовная лирика с французским прононсом
Гэнгста-любовь навека остается
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)

Мсьё Гастон (translation)

Debauchery and Paris, tiled roofs
Handsome Gaston neatly trimmed
Checked jacket, broke the bank in baccarat
He is lucky in the game, a smooth barrel in a holster
Monsieur has a blue silk scarf around his neck
He knew all the notes of Piaf's chansonnets
Oysters, brie, Chablis exclusive
Champ Elise, in Notre Dame de Paris
In Cartier emeralds, glass with Courvoisier
Three ice cubes, sweet head sex
Moulin Rouge cabaret on Boulevard Montmartre
He cast a glance at the sunsets in the evenings
Azure coast, golden Cannes
Cancan rhythms, a round table in a restaurant
Love gave, mon cher, mon ami
Mysterious gangster wasted his days
Excusez de moi (Fabulous Evening)
Excusez de moi (Secret meeting)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (Paris, Paris)
Excusez de moi (Fabulous Evening)
Excusez de moi (Secret meeting)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (Paris, Paris, Paris)
Prostitutes from Marseille are standing on the panel
The moon smiled from a large glass with Martel
The francs crunched, the subtle scent of Chanel
Paintings by Monet along the walls of the night brothel
The voice croaked - a sign of the fields of the Champs Elysees
The candles burned with an intimate golden glow
Heart ached, he stroked Mimi's knee
Rendezvous hour - Gaston appreciated this time
Smooth body, lips, bare shoulders
This is a meeting place for carefree women.
Gentle evening, sweet, stormy flight around
Monsieur shouted: ("Garzon, quick count")
Passions don't wait like in Dumas' novels
Madame Mimi is in love, what is her own fault
Thoughts are scattered, but the heart is open
For Gaston from Toulouse - a handsome bandit
Excusez de moi (Fabulous Evening)
Excusez de moi (Secret meeting)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (Paris, Paris)
Excusez de moi (Fabulous Evening)
Excusez de moi (Secret meeting)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (Paris, Paris, Paris)
French love streets are narrow
Monsieur was not aware of high feelings
In the past, a sailor, like a boxer, is a loser,
But this handsome man was quick-tempered and angry
Gaston - bonebreaker, Eagle Nose, mafia
Classic character from Lombroso's treatise
He is not a charmer, but a vamp
Once liked this street dandy
Good as a lover, a real man
He drove to her every time in a new car
Provence roses, necklaces, necklaces
Presents - he expressed love in this way
Always with money, and there are rumors around money
Like, three whores were crammed into the Palace de la Cal
That the hand of Gaston the handsome is involved in this,
But a woman's heart cannot be deceived
Interrogations, arrest, testimony of witnesses
The lawsuit made the separation longer and longer
Love lyrics with French pronunciation
Gangsta love stays forever
Excusez de moi (Fabulous Evening)
Excusez de moi (Secret meeting)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (Paris, Paris)
Excusez de moi (Fabulous Evening)
Excusez de moi (Secret meeting)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (Paris, Paris, Paris)