Translation of the song lyrics Казаки - Bad Balance

Казаки (original)

Я скачу по полю, в седле, именная сабля
Всех, кто против вольных казаков, рублю с правой
Половцы, хазары, татаро-монголы, сотни лет атаковали
Сели на коней мы, чтобы все вокруг дрожали
Отец погиб и брат надо мной красный закат
Сменяет розовы рассвет, свобода дует тыщу лет
В лицо таких, как я, скрепит потертое седло.
Мне хорошо!
Как ястребу в душе легко.
Ещё сто километров проскакал под солнцем летним
Крепко жарит тело, сухо в горле, воды последний литр
Видел я полмира, от Лапландии до Крыма, сердце било, била
Огненная сила, битва не светила
Пуля-дура не догонит даже если сильно кто-то хочет
Выстрел в спину, дважды выстрел, трижды мимо
Красиво выглядят костры, как звёзды в ночной степи
Надёжная стоит дружина во имя мира!
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)
Эй, божьи люди, стойте, погодите!
Слушайте, верный совет, я странствовал, я воевал
Я обскакал весь белый свет
Колол своим копьём, и поляка, и сарацина,
Видел смерть верных друзей, их не спасала медицина
Потерял в бою жестоком батьку — атамана
У самого рана, вот, гляди, шрам от ятагана
Своего верного коня шпорами сбил в кровь
Так устал рубить врага, остановлюсь — не поведу бровь
Мне всё не вновь уже, я с пяти лет сижу в седле,
А дома своего у меня так и не было до селе,
А я хочу, проснувшись по утру, обнять покрепче жинку
Потрепать своих детей, да выпить молока крынку
Выйти на завалинку, там потянуться, да оглядеться
Мирной мужицкой жизни вот чё хочет моё сердце.
Пора остановиться, странствий я испил до дна
Надоела мне эта война!
Да пошла она…
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)
Всё тело в боевых шрамах, мы живём без планов
Золотых или серебряных монет нет в карманах атаманов
Подчас о нас говорят: банда, не странно
Ведь мы короли степей, а звание казака награда
Дикие места дарят просторы свобоы
Казаки это птицы по своей природе
Золотым зерном будет усеяно казачье племя
С неба падает звезда это хорошая примета
Сегодня будет страшный бой, который войдёт в историю
Из окружения врага мы выйдем героями
Останемся бесстрашными, казаками бессмертными
Бойцами верными, нас невозможно взять пленными
Мы будем биться насмерть за родную русскую землю
За родных матерей, дочерей, за нашу веру
Казаков невозможно растоптать, забрать свободу
Мы летим, как стрелы в бой, во имя нашего народа.
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)

Казаки (translation)

I ride across the field, in the saddle, a personalized saber
Everyone who is against the free Cossacks, I cut from the right
Polovtsy, Khazars, Tatar-Mongols, attacked for hundreds of years
We sat on horses so that everyone around would tremble
My father died and my brother over me is a red sunset
Replaces the pink dawn, freedom blows a thousand years
A shabby saddle will fasten the face of people like me.
I feel good!
It's easy for a hawk in the soul.
Another hundred kilometers galloped under the summer sun
Strongly fries the body, dry throat, last liter of water
I saw half the world, from Lapland to the Crimea, my heart was beating, beating
Fire power, the battle didn't shine
Bullet-fool will not catch up even if someone really wants to
Shot in the back, shot twice, missed three times
Bonfires look beautiful, like stars in the night steppe
A reliable squad stands in the name of peace!
Only forward, only forward
Just go ahead, jump!
(4)
Hey, God's people, wait, wait!
Listen, sound advice, I traveled, I fought
I jumped all over the world
Stab with his spear, and Pole, and Saracen,
I saw the death of true friends, they were not saved by medicine
Lost in battle cruel father - ataman
At the very wound, here, look, a scar from a scimitar
He knocked down his faithful horse with spurs in the blood
So tired of chopping the enemy, I'll stop - I won't raise an eyebrow
It’s not all over again for me, I’ve been sitting in the saddle since the age of five,
And I never had my own house until the village,
And I want to wake up in the morning and hug my wife tight
Whack your children and drink some milk
Go out to the mound, stretch there, and look around
A peaceful peasant life is what my heart wants.
It's time to stop, wandering I drank to the bottom
I'm tired of this war!
Yes, she went...
Only forward, only forward
Just go ahead, jump!
(4)
The whole body is in battle scars, we live without plans
There are no gold or silver coins in the pockets of atamans
Sometimes they say about us: gang, not strange
After all, we are the kings of the steppes, and the title of a Cossack is a reward
Wild places give expanses of freedom
Cossacks are birds by nature
The Cossack tribe will be strewn with golden grain
A star is falling from the sky, this is a good omen
Today there will be a terrible battle that will go down in history
From the environment of the enemy, we will emerge as heroes
Let's remain fearless, immortal Cossacks
Faithful fighters, it is impossible to take us prisoners
We will fight to the death for our native Russian land
For mothers, daughters, for our faith
Cossacks can not be trampled, take away freedom
We fly like arrows into battle, in the name of our people.
Only forward, only forward
Just go ahead, jump!
(4)