Translation of the song lyrics Друиды - Bad Balance

Друиды (original)

Где-то под столетним дубом на лесной поляне
Омела расцветала, как огонь цветами
Окружив себя грибами и луной холодной
Ей друиды в жертву преподнесли животных
Чтобы чьи-то души стали белыми быками
И под покровом первой ночи урожай собрали
Выпив кровь корнями, злые духи леса
От непосвященных скрыли культовое место
Духовой оркестр пел, танцевали гномы
К ним не подпускали близко фурии и болота
Острыми зубами собаки путников пугали
Лес охраняя за семью холмами
Лишь друиды знали тайный путь дриады
И читать могли мысли по камням сакральным,
Но таятся знания в глубине надежды
Под дождливым небом Стоунхенджа
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Появляясь лунной ночью на пустой дороге
Людей пугает темный призрак Роан Рокки
В шорохе кустов и деревьев проклятого леса
Путников целует кельтская невеста
Мрачная наяда в белом платье из тумана
Снова чью-то душу в мир теней забрала
Она с красотою мертво-леденящего камня
Отыскала на ночь мужа в страннике случайном
В отражении зеркальном обретет надежду
Если ночь увидит ее белоснежные одежды
Содрогнется в скрежете дьявольская свита
Ведь придет на помощь лесу магия друида
Они, встав среди деревьев, обернутся тенью
И по тайным знакам, языкам понимают зверя
Знают смысл жизни родников холодных
Слились воедино они с матерью-природой
В мрачных подземельях друиды прятались от света
И читали судьбы в идущих облаках по ветру
Поклоняясь свету, варили корень мандрагоры
Чтобы билось учащенней сердце всех влюбленных
Листьями вербены отгоняли зло и горе
И ночных созданий — тех, кто жаждет крови
Волшебство омелы, мелко в пальцах перетертой
Возвращало даже тех, кто жил в царстве мертвых
Кровь смолы сосновой исцеляла раны
Слушали друиды то, что им поют ночами травы,
А когда младенцу имя нарекали
По далеким звездам линии судьбы читали
В праздник надевали изумрудные одежды
И приносили жертвы волшебному Стоунхенджу
Ублажали духов леса щедрыми дарами
Чтобы чьей-то жизни не погасло пламя
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать

Друиды (translation)

Somewhere under a hundred-year-old oak in a forest clearing
Mistletoe bloomed like fire flowers
Surrounding yourself with mushrooms and the cold moon
Druids sacrificed animals to her
For someone's souls to become white bulls
And under the cover of the first night the harvest was gathered
Having drunk the blood of the roots, the evil spirits of the forest
A cult place was hidden from the uninitiated
The brass band sang, the gnomes danced
Furies and swamps were not allowed close to them
Dogs frightened travelers with sharp teeth
The forest guarding the seven hills
Only the druids knew the secret path of the dryad
And they could read thoughts on sacred stones,
But knowledge is hidden in the depths of hope
Under the rainy sky of Stonehenge
One-two-three - look at the lights
Words hypnotize, but don't sleep
Three-four-five - I'm going to look
There is little time left to run away
One-two-three - look at the lights
Words hypnotize, but don't sleep
Three-four-five - I'm going to look
There is little time left to run away
Appearing on a moonlit night on an empty road
People are scared by the dark ghost of Roan Rocky
In the rustle of bushes and trees of the cursed forest
Travelers are kissed by a Celtic bride
A gloomy naiad in a white dress made of fog
Again someone's soul was taken to the world of shadows
She is with the beauty of a deadly chilling stone
Found a husband for the night in a random wanderer
In a mirror reflection will find hope
If the night sees her white clothes
The devilish retinue will shudder in the creak
After all, the magic of the druid will come to the aid of the forest
They, standing among the trees, will turn into a shadow
And by secret signs, languages ​​understand the beast
They know the meaning of life of cold springs
Merged together with mother nature
In the gloomy dungeons, the druids hid from the light
And read the fate in the clouds going down the wind
Worshiping the light, they boiled the mandrake root
To make the heart of all lovers beat faster
Vervain leaves drove away evil and grief
And creatures of the night - those who thirst for blood
The magic of mistletoe, finely grated in fingers
It even brought back those who lived in the realm of the dead
The blood of pine resin healed wounds
The druids listened to what the grass sings to them at night,
And when the baby was given a name
The lines of fate were read in the distant stars
Emerald clothes were worn on the holiday
And made sacrifices to the magical Stonehenge
Pleasing the spirits of the forest with generous gifts
So that someone's life does not go out the flame
One-two-three - look at the lights
Words hypnotize, but don't sleep
Three-four-five - I'm going to look
There is little time left to run away
One-two-three - look at the lights
Words hypnotize, but don't sleep
Three-four-five - I'm going to look
There is little time left to run away