| — Мы находимся на главной трассе Москва — Санкт-Петербург. | - We are located on the main highway Moscow - St. Petersburg. |
| Этот путь называют «дорогой кораблей», так как ежемесячно по ней переправляются крупный партии
| This route is called the “road of ships”, since large consignments are transported monthly along it.
|
| наркотиков на северо-запад страны. | drugs to the northwest of the country. |
| Специальный репортаж для «Bad B. про…»
| Special report for "Bad B. pro..."
|
| Мы получили товар и направляемся домой.
| We received the goods and are heading home.
|
| Из Москвы до Питера езды семь часов.
| It's a seven-hour drive from Moscow to St. Petersburg.
|
| Столица позади, мы на главной трассе.
| The capital is behind, we are on the main highway.
|
| Поддержанный «Форд», как раненный бык идёт.
| Supported "Ford" as a wounded bull goes.
|
| Старый хрип мотора и летят автомобили мимо.
| The old wheeze of the engine and cars fly past.
|
| Воздух разряжен, позади танец пыли.
| The air is thin, behind the dance of dust.
|
| Колёса торопят к царству ночей белых.
| The wheels rush to the realm of white nights.
|
| Свободный полёт к Авроре зовёт.
| Free flight to Aurora is calling.
|
| Мы едем по шоссе — по магической реке.
| We are driving along the highway - along the magical river.
|
| Дым гашиша, бутылка пива в руке.
| Smoke of hashish, bottle of beer in hand.
|
| Джемс Брауна мелодия заполнила кабину.
| James Brown's melody filled the cabin.
|
| Старый уличный funk — ритмичная лавина.
| Old street funk is a rhythmic avalanche.
|
| Попадает к утру до поворота на север.
| It arrives in the morning before turning north.
|
| На мгновение к удаче мы включаем реверс.
| For a moment of luck, we turn on the reverse.
|
| Дорога, дорога, дорога, дорога.
| Road, road, road, road.
|
| От начала до конца зовёт к домашнему порогу.
| From beginning to end, it calls to the home threshold.
|
| Дорога, дорога, дорога, дорога.
| Road, road, road, road.
|
| До встречи на Неве осталось времени немного.
| There is little time left before the meeting on the Neva.
|
| Около сотни миль даёт старый «Форд»,
| About a hundred miles gives the old "Ford",
|
| А в основном сегодня нас удача везёт.
| And basically today we are lucky.
|
| И только-только деревья машут листвой.
| And just the trees are waving their leaves.
|
| И только-только старая тачка довольна поёт.
| And just the old car sings contentedly.
|
| Солнце садится за горизонт.
| The sun sets over the horizon.
|
| Доносятся слова из Beastie Boys.
| Words from the Beastie Boys are heard.
|
| Расстёгнуты ремни, мы включаем огни.
| Belts unfastened, we turn on the lights.
|
| Кого-то проверяют на обочине
| Someone is being checked on the side of the road
|
| Муниципалы. | Municipalities. |
| Непонятные базары.
| Unfamiliar markets.
|
| Как кто-то летает в мысли в мелодии гитары.
| How someone flies in thoughts in the melody of a guitar.
|
| Мы не хотим проблем, мы не хотим стрельбы.
| We don't want problems, we don't want gunfire.
|
| Мы не хотим умереть из-за непрожитой мечты.
| We don't want to die because of an unlived dream.
|
| Мы твёрдо верим, мы уверены, в какую сторону идём,
| We firmly believe, we are sure which way we are going,
|
| По музыке живём, о том, что видим — пишем.
| We live by music, we write about what we see.
|
| Если пьём, то пьём, если дышим — дышим.
| If we drink, then we drink; if we breathe, we breathe.
|
| Предатель и гнида, да, наш голос услышит.
| Traitor and nit, yes, our voice will be heard.
|
| Указательный знак — мы въезжаем в Питер.
| Index sign - we are entering St. Petersburg.
|
| Светло, как днём, встречает северный ветер.
| Light as day, meets the north wind.
|
| Через пять минут мы обменяем товар
| In five minutes we will exchange the goods
|
| На деньги, взглянем на Неву и отправимся в бар,
| For money, let's look at the Neva and go to a bar,
|
| Гулять до самого утра, обмывать удачу нашу,
| Walk until the morning, wash our luck,
|
| Даже если белый город будет крепко спать.
| Even if the white city sleeps soundly.
|
| Время угасает, как огонь порой,
| Time fades away like fire sometimes
|
| Но ничто не остановит путь домой. | But nothing will stop the way home. |