Lyrics of Антиполис - Bad Balance

Антиполис (original)

Город.
Тьма.
Я иду один.
Мерцают огни.
Сзади рёв сирен.
Менты.
Самодовольные их наглые хари видны.
Преодолев в себе страх, я прохожу их посты.
Тёмные улицы, ночной коридор.
Холодный свет огней обозревает простор.
И крики: «Стой, стой», за моей спиной вой.
Ночное возвращение домой опасно.
Нервы на пределе — это ужасно.
Питер в дыму, как каменный лес.
На охоте менты зверей бьют на вес.
Мрак.
Темнота.
Тропа для дикой твари.
Всех силой выловить — специальное задание.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Фары.
Дальний свет.
Жёлтая машина
Подъезжает.
Время подоспело,
Чтобы взять меня и в чём-то обвинить.
При сопротивлении, приказ, — убить.
«Он или не он, всё равно берём.
На кости разберём, пару раз о стол ***.
Он подпишет те бумаги, какие нам надо.
Это наша награда, сразу денег не берём.
Дело пришьём, может, сумму отвалит парень,
Чтобы не сеть.
Заходи, сержант, справа».
Свернув, я побежал.
Машина не въедет — я просчитал.
Так, как на ринге сжался кулак.
Впереди из пролёта вылетали менты,
А внутренний голос кричал мне: «Беги».
Беги, беги в подъезд,
Там второй выход точно есть.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Я выбежал с пролёта и вбежал в другой.
Улицы шептали мне: «Беги домой».
И я бежал, бежал, в свои силы верил,
А внутренний голос, ха, мне говорил:
«Парень, в ночной охоте ты победил.
Ты беги, беги, беги-беги, беги».
А сзади, мне казалось, за мной гонятся псы.
Менты.
Ночные кроты.
Мой бег перешёл на ходьбу.
Ходьба, шаг за шагом, перешла на трубу.
Труба играет лёгкий джаз.
Сирена стихла, отстали от меня.
Сегодня я выжил — судьба подвезла,
А это значит — горит моя звезда.
А время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.

(translation)

City.
Dark.
I am walking alone.
The lights flicker.
Behind the siren roar.
Cops.
Their self-satisfied impudent mugs are visible.
Having overcome fear in myself, I go through their posts.
Dark streets, night corridor.
The cold light of the lights surveys the space.
And shouts: “Stop, stop”, howls behind me.
Returning home at night is dangerous.
Nerves on edge - it's terrible.
Peter in the smoke, like a stone forest.
On the hunt, the cops beat the animals by weight.
Darkness.
Darkness.
Path for wild creatures.
To catch everyone by force is a special task.
Time back, they shout to me: "Stop."
A second of reflection, the only way is to run.
Headlights.
Far light.
yellow car
Approaches.
The time has come,
To take me and accuse me of something.
In case of resistance, the order is to kill.
“He or not, we still take it.
Let's take it apart on the bone, a couple of times on the table ***.
He will sign the papers we need.
This is our reward, we do not take money right away.
We’ll sew the case, maybe the guy will roll off the amount,
Not to network.
Come in, sergeant, on the right."
Turning around, I ran.
The car won't drive in - I calculated.
Just like a fist clenched in the ring.
Ahead, cops flew out of the flight,
And an inner voice shouted to me: "Run."
Run, run to the entrance,
There is definitely a second way.
Time back, they shout to me: "Stop."
A second of reflection, the only way is to run.
I ran out of the flight and ran into another.
The streets whispered to me: "Run home."
And I ran, I ran, I believed in my strength,
And the inner voice, ha, told me:
“Boy, you won the night hunt.
You run, run, run, run, run."
And behind me, it seemed to me, dogs were chasing me.
Cops.
Night moles.
My running turned into walking.
Walking, step by step, moved to the pipe.
The trumpet plays light jazz.
The siren subsided, they left me behind.
Today I survived - fate brought me,
And that means my star is burning.
And time is turning back, they shout to me: "Stop."
A second of reflection, the only way is to run.