Translation of the song lyrics Утюги - Bad Balance, А. Нуждин

Утюги (original)

Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Этот рэп о тех, кого улицы знали
Кого в 80-х называли утюгами
Они были везде, где тусовала фирма́
Путешествие по миру — их заветная мечта
Холодная война планету, как лед, сковала
Министерство иностранных дел визы не выдавало
Битва аппаратов KGB—CIA
Средняя зарплата по стране — 100 рублей
Западных людей привлекал красный цвет
Звезда, рэбит-хэт и Ленина портрет
Калининский проспект — интуристы в Икарусах
Мода на 5−0-1 Levi Strauss’ы
Молоко, Космос, гостиница Рашка
На поясе ремень и военная бляшка
Стильная рубашка, командирские часы
Чистый английский — это утюги
Excuse me, sir, do you wanna change money?
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Changer d’argent?)
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Cambiar de Soviet?)
Утюги, утюги
Утюги, утюги
Я понял сходу: хип-хоп — это мода
Чтобы быть в тусе, надо знать много
Идя по дороге, нельзя просто танцевать
Так мы все английский стали изучать
Были слова, которыми мы крутили
Закручивая в предложения, фирму́ бомбили
Стейцовый акцент, убедительная мимика
У именных утюгов не было соперников
Мастер-класс пришел через пару лет
Невский проспект, я сделал первый биг-трейд
Дорогой номер снял в Прибалтийской
И не забыл позвать к себе би-боев питерских
Солидно подняли, потом отправились в Ялту
Где нас, как стейцов, пробивали их банды
Клубные кишки, у всех высокий тапок
С английским языком давно был порядок
Excuse me, sir, do you wanna change money?
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Changer d’argent?)
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Cambiar de Soviet?)
Утюги, утюги
Утюги, утюги
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
Большие города открывали нам двери
Брейк-данс и трейд стали неразделимы
Наглым стайлом пробивали, где необходимо
Мы бомбили, когда и где хотели
На международных бальных танцах во Львове
Мы бомбили на военных кораблях в Севастополе
В Риге — в автобусах, в Новгороде — на мосту
В Ялте — на пляже, в Сочи — в аэропорту
В Киеве на Крещатике ходили толпы
Мы их пробивали, быков сбивая с толку
Питер привлекал к себе петровской модой
Поднимали на Дворцовой, сбывали на Галёре
Москва — опера, мы работали тонко
Технично бомбили по всей улице Горького
Города друг к другу ездили на гастроли
Утюги — это крылья хип-хоп истории
Excuse me, sir, do you wanna change money?
New York, New York, big city of dreams
But everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law and I know my way around
Too much, too many people, too much (Ahaha-ha-ha)
Too much, too many people, too much
Утюги, утюги
Утюги, утюги

Утюги (translation)

Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
This rap is about those who the streets knew
Who were called irons in the 80s
They were everywhere the firm hung out
Traveling the world is their cherished dream
The cold war bound the planet like ice
The Ministry of Foreign Affairs did not issue visas
Battle of the KGB-CIA apparatuses
The average salary in the country is 100 rubles
Western people were attracted to the color red
Star, rabbit hat and Lenin portrait
Kalininsky Prospekt - foreign tourists in Ikarusy
Fashion for 5-0-1 Levi Strauss
Milk, Space, hotel Raska
Belt and military plaque on the belt
Stylish shirt, commander's watch
Pure English is irons
Excuse me, sir, do you wanna change money?
Irons are a brand, a streetbeat theme
Masters of fashion, shadow foreigners
Street dealers, goods and currency
Registration - work (Changer d'argent?)
Irons are a brand, a streetbeat theme
Masters of fashion, shadow foreigners
Street dealers, goods and currency
Registration - work (Cambiar de Soviet?)
Irons, irons
Irons, irons
I understood right away: hip-hop is fashion
To be in a party, you need to know a lot
Walking down the road, you can't just dance
So we all began to learn English
There were words that we twisted
Spinning into sentences, the company was bombed
Stacy accent, convincing facial expressions
Named irons had no rivals
The master class came a couple of years later
Nevsky Prospekt, I made the first big trade
Rented an expensive number in Pribaltiyskaya
And I didn’t forget to invite St. Petersburg b-boys
Solidly raised, then went to Yalta
Where we, as steys, were pierced by their gangs
Club guts, everyone has high sneakers
English has been in order for a long time
Excuse me, sir, do you wanna change money?
Irons are a brand, a streetbeat theme
Masters of fashion, shadow foreigners
Street dealers, goods and currency
Registration - work (Changer d'argent?)
Irons are a brand, a streetbeat theme
Masters of fashion, shadow foreigners
Street dealers, goods and currency
Registration - work (Cambiar de Soviet?)
Irons, irons
Irons, irons
How do I want it, we got it?
Oh yeah!
How do I want it, we got it?
Oh yeah!
How do I want it, we got it?
Oh yeah!
How do I want it, we got it?
Oh yeah!
Big cities opened doors for us
Breakdancing and trading have become inseparable
They pierced with a brazen style where necessary
We bombed when and where we wanted
At international ballroom dancing in Lviv
We bombed on warships in Sevastopol
In Riga - on buses, in Novgorod - on the bridge
In Yalta - on the beach, in Sochi - at the airport
Crowds walked on Khreshchatyk in Kyiv
We punched them, confusing the bulls
Peter attracted to himself with Peter's fashion
Picked up at Dvortsovaya, sold at Galera
Moscow is an opera, we worked subtly
Technologically bombed all over Gorky Street
Cities went on tour to each other
Irons are the wings of hip-hop history
Excuse me, sir, do you wanna change money?
New York, New York, big city of dreams
But everything in New York ain't always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I'm down by law and I know my way around
Too much, too many people, too much (Ahaha-ha-ha)
Too much, too many people, too much
Irons, irons
Irons, irons