Translation of the song lyrics No queda na - Babi, Marc Segui

No queda na (original)

Mmm-mmm (Yeah)
Mmm-mmm
Mmm-mmm (Pero no estás aquí)
Nena ve
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to’ lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to' lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Me mata la pena por cómo acabó todo esto antes de tiempo
Acabamos locos, los dos sin control llenos de sufrimiento
Pensé en mí, no tenía ni idea de lo que yo estaba perdiendo
Ahora estoy perdido, no me encuentro, oh
Los falsos “te quiero” que tú me dijiste ahora son veneno
Y cada palabra que me prometiste me mata por dentro
Y ahora te echo de menos, pero no estás aquí
Cuesta abajo y sin frenos y tú no estás aquí
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to' lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to' lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Tú solo dime, ¿quién es quién?
¿Quién me prometió el Edén?
Hoy no cabe un alfiler
Y no me grites: “vuelve, vuelve, vuelve”
Espero te sea leve, leve, leve
Diógenes
En un espacio limitado por la arteria que me seccionaste ayer
Y me desangro cada noche un tono pálido en la tez
Menuda insensatez, te deseo todo el bien
Pero solo en recuerdos mi cuerpo puedes leer
Solo cuando duermo nuestra guerra se enmudece
Cuando mi cerebro calla sé que algo se cuece
Gana la batalla, pero dáñame con creces
Toma la toalla y mi dolor para que reces
Toma la toalla y mi dolor para que pese
Toma la toalla y mi dolor para que cese
Toma la toalla y mi dolor para que pese
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to' lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar
Todo está muerto, no sé volver a empezar
No sé qué es lo correcto, no paro 'e pensar
De to’ lo que teníamos ya no queda na'
Me estoy volviendo loco, no puedo olvidar

(translation)

Mmm-mmm (Yeah)
mmm-mmm
Mmm-mmm (But you're not here)
baby go
Everything is dead, I don't know how to start again
I don't know what's right, I can't stop thinking
Of all what we had there is nothing left
I'm going crazy, I can't forget
Everything is dead, I don't know how to start again
I don't know what's right, I can't stop thinking
Of all what we had there is nothing left
I'm going crazy, I can't forget
It kills me how sad this all ended before its time
We ended up crazy, both without control full of suffering
I thought of myself, I had no idea what I was missing
Now I'm lost, I can't find myself, oh
The false "I love you" that you told me are now poison
And every word you promised me kills me inside
And now I miss you, but you're not here
Downhill and no brakes and you're not here
Everything is dead, I don't know how to start again
I don't know what's right, I can't stop thinking
Of all what we had there is nothing left
I'm going crazy, I can't forget
Everything is dead, I don't know how to start again
I don't know what's right, I can't stop thinking
Of all what we had there is nothing left
I'm going crazy, I can't forget
You just tell me, who's who?
Who promised me Eden?
Today there is no room for a pin
And don't yell at me: "come back, come back, come back"
I hope it's light, light, light
Diogenes
In a space limited by the artery that you sectioned me yesterday
And I bleed every night a pale tone in the complexion
What a foolishness, I wish you all the good
But only in memories my body can you read
Only when I sleep does our war fall silent
When my brain shuts up I know something is cooking
Win the battle, but hurt me badly
Take the towel and my pain for you to pray
Take the towel and my pain so that it weighs
Take the towel and my pain to stop
Take the towel and my pain so that it weighs
Everything is dead, I don't know how to start again
I don't know what's right, I can't stop thinking
Of all what we had there is nothing left
I'm going crazy, I can't forget
Everything is dead, I don't know how to start again
I don't know what's right, I can't stop thinking
Of all what we had there is nothing left
I'm going crazy, I can't forget