Translation of the song lyrics Pedindo Um Pouco Mais (Innegable) - Babado Novo, Claudia Leitte

Pedindo Um Pouco Mais (Innegable) (original)

Se quer partir
Sem dar uma razão
Pro meu coração
Engano seu
Achar que agindo assim
Vai se apagar de mim
Você diz que precisa
De um tempo pra pensar
Mas os seus olhos
Não sabem o que falar
Você pode jurar que terminou
Você pode sorrir pra não chorar
Só não pode enganar jamais
O amor que ficou entre nós
Pedindo um pouco mais…
Pra que dizer
Que eu poderia ser
A única mulher
Sei muito bem
Que amar não é prender
Amar é só querer
Eu leio nos seus olhos
Palavras de paixão
Quando sua boca
Insiste em dizer que não
Você pode jurar que terminou
Você pode sorrir pra não chorar
Só não pode enganar jamais
O amor que ficou entre nós pedindo um pouco mais (fica um pouco mais)
É impossível, amor
É um rio nadando contra a corrente
Eu sou o espelho em você
E vejo o que você vê

Pedindo Um Pouco Mais (Innegable) (translation)

if you want to leave
without giving a reason
for my heart
Your mistake
think that acting like this
It will erase itself from me
you say you need
Give time to think
But your eyes
They don't know what to say
You can swear it's over
You can smile not to cry
You just can't cheat
The love that stayed between us
Asking for a little more…
why say
That I could be
The only woman
I know very well
That to love is not to hold
Love is just wanting
I read it in your eyes
words of passion
when your mouth
Insists on saying no
You can swear it's over
You can smile not to cry
You just can't cheat
The love that stayed between us asking a little more (stays a little more)
It's impossible, love
It's a river swimming against the current
I am the mirror in you
And I see what you see