Translation of the song lyrics Biz Akdenizliyiz - Ayna

Biz Akdenizliyiz (original)

Vur gitarin teline teli dinle ellerin ellerime, Gel bu gece yildizlari dökeyim,
Saclarinin
teline, Son iki, üc, dort, Biz Akdenizliyiz, Masmavi geceler yasanir Akdeniz
sahillerinde
Kumsallarda atesler yakilir, Sabahi bulur sohbetlerde, Cümbür camagat sarkilar
söylenir
Bir mehtap boyu, Biz biliriz sevmek nedir, Seveceksem bir ömür boyu,
Biz Akdenizliyiz
Vur gitarin teline teli dinle ellerin ellerime, Gel bu gece yildizlari dökeyim,
Saclarinin
teline, Kendimi sana nasil anlatayim?, Yasadigim yerlerden anla,
Ben mavilerin tutkunuyum
Acelesi yok hersey zamanla, Sende benim gibi sev yavrum, Sevgidenizler kiskansin
Bizde ask icin can verilir, Tek bir yalan söz duymassain, Biz Akdenizliyiz,
Ben buralardan
ayrilamam, Sen istersen burda kal, Gül gibi gecinir gideriz senle,
Ozanlar sarkimizi
yazar, Akdenizin asiklari senle ben oluruz, Ne güzel, Ayri dillerede sarkimiz
ayni
rekanati tekrallar, Ayri dillerede sarkimiz ayni rekanati tekrallar,
Biz Akdenizliyiz
Masmavi geceler yasanir Akdeniz sahillerinde, Kumsallarda atesler yakilir,
Sabahi
bulur sohbetlerde, Cümbür camagat sarkilar söylenir, Bir mehtap boyu,
Biz biliriz
sevmek nedir, Seveceksem bir ömür boyu, Biz Akdenizliyiz, Kendimi sana nasil
anlatayim?
Yasadigim yerlerden anla, Ben mavilerin tutkunuyum, Acelesi yok hersey zamanla,
Sende benim gibi sev yavrum,
Sev ki denizler kıskansın.
Bizde aşk için can verilir,
Tek bir yalan söz duymazsın,
Biz Akdenizliyiz, Ben buralardan ayrilamam, Sen istersen burda
kal, Gül gibi gecinir gideriz senle, Ozanlar sarkimizi yazar, Akdenizin
asiklari senle
ben oluruz, Ne güzel, Ayri dillerede sarkimiz ayni rekanati tekrallar,
Ayri dillerede
sarkimiz ayni rekanati tekrallar, Biz Akdenizliyiz…

(translation)

Hit the strings of the guitar, listen to the strings of your hands, Come let me cast the stars tonight,
your hair
teline, The last two, three, four, We are from the Mediterranean, Blue nights are lived in the Mediterranean
on the beaches
Fires are lit on the beaches, Finds the morning in conversations, Singing tumultuous chatter
it is said
During a moonlight, We know what it is to love, If I'm going to love for a lifetime,
we are mediterranean
Hit the strings of the guitar, listen to the strings of your hands, Come let me cast the stars tonight,
your hair
teline, How should I explain myself to you?, Understand where I live,
I'm a fan of the blues
There's no hurry, everything takes time, Love you like me, my baby, You are jealous of the seas of love
We die for love, Even if you don't hear a single lie, We are from the Mediterranean,
I am from here
I can't leave, stay here if you want, we'll get along like a rose and go with you,
The poets sing our song
Writer, lovers of the Mediterranean will be you and me, How beautiful, We sing in different languages
same
repeats the rekanat, Our song repeats the same rekanat in different languages,
we are mediterranean
Blue nights are lived on the Mediterranean coast, Fires are lit on the beaches,
morning
Finds in conversations, Singing chants are sung, During a moonlight,
we know
What is love, If I will love for a lifetime, We are from the Mediterranean, How can I feel myself to you?
let me tell?
Understand where I live, I'm a fan of the blues, There's no hurry, everything takes time,
Love you like me baby,
Love that the seas are jealous.
We die for love,
You will not hear a single lie,
We are from the Mediterranean, I can't leave this place, Here if you want
stay, we'll get by like a rose, we'll go with you, the bards write our song,
their lovers are with you
We become me, How beautiful, Our song in different languages ​​repeats the same rendition,
in different languages
our song repeats the same rendition, We are from the Mediterranean…