Translation of the song lyrics Bak Kış Geldi Yine - Ayna

Bak Kış Geldi Yine (original)

Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi
Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi
Belli bir yerden sonra insan sevince
Cesaret kalmıyor anlatmaya gönlünce
Sen cenneti ararken gözlerimde
Belli ki acılarımı da gördün en derinde
Bak kış geldi yine
Bak kış geldi yine, denizi görmeden bitti yaz
Bak kış geldi yine, denizi görmeden geçti yaz
Ne mavideydim ne kumda, gün doğmuş kimin umurunda
Bekledim geçer diye, geçmedi üzüntüm
Ayrılık kolay değil, yakıyor ateş gibi
Ben seni unutmak için kapadım defterimi

Bak Kış Geldi Yine (translation)

Look, winter has come again, summer is over without seeing the sea
Look, winter has come again, summer passed without seeing the sea
I was neither in the blue nor in the sand, who cares when the sun has risen
I waited for it to pass, my sadness did not pass
Separation is not easy, it burns like fire
I closed my notebook to forget you
Look, winter has come again, summer is over without seeing the sea
Look, winter has come again, summer passed without seeing the sea
I was neither in the blue nor in the sand, who cares when the sun has risen
I waited for it to pass, my sadness did not pass
Separation is not easy, it burns like fire
I closed my notebook to forget you
After a certain point, people become happy.
There is no courage left in your heart to tell
While you're looking for heaven in my eyes
It is obvious that you have seen my pain in the deepest
Look, winter has come again
Look, winter has come again, summer is over without seeing the sea
Look, winter has come again, summer passed without seeing the sea
I was neither in the blue nor in the sand, who cares when the sun has risen
I waited for it to pass, my sadness did not pass
Separation is not easy, it burns like fire
I closed my notebook to forget you