Translation of the song lyrics Mən Aydan Gəlmişəm - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Mən Aydan Gəlmişəm (original)

Bu nağıllar dünyası
Macəralar röyası
Mən işıqlı ulduzam
Hamı məni gözləyir
Mən aydan gəlmişəm
Göydən gələn qonağa
Sənə günəş olaram
Həsrətinlə yanaram
Zülmətli gecələrində
Mən aydan gəlmişəm
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım
Ulduzların içində
Sənə səma olaram
Məni hər an gözləsən
Sənə nəğmə qoşaram
Nağıl aləmindən
Dumanlı bir xəyalsan
Tənhalıqdan yanırsan
Sənin xəbərin varmı?
Sorağına gəlmişəm
Bəxt ulduzuyam mən
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım

Mən Aydan Gəlmişəm (translation)

This is the world of fairy tales
The dream of adventures
I am a shining star
Everyone is waiting for me
I came from the moon
To a guest from heaven
I'll be the sun for you
I'm burning with longing
On dark nights
I came from the moon
Let's go hand in hand together
Let this love fall on tongues
I will turn from a fairy tale into reality
Let our love be like a flower
Let's go hand in hand together
Let this love fall on tongues
I will turn from a fairy tale into reality
Stay with me
In the stars
I am your heaven
You are waiting for me at any moment
I'll sing you a song
From the world of fairy tales
You are a foggy dream
You burn with loneliness
Do you know?
I came to ask
I am a lucky star
Let's go hand in hand together
Let this love fall on tongues
I will turn from a fairy tale into reality
Let our love be like a flower
Let's go hand in hand together
Let this love fall on tongues
I will turn from a fairy tale into reality
Stay with me