Translation of the song lyrics Réponds - Aya Nakamura

Réponds (original)

Salut, salut comment vas-tu
J’voulais savoir comment ça se passais
J’t’ai envoyer 10 messages
J’t’ai appeler plusieurs fois même
Mais tu ne répondais pas (Ah babe)
Comme si tu m’entendais pas (Ah babe)
J’t’ai envoyer des mails pour qu’on partage un bout de sel
Répond, répond, répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Mi-femme mi-attentat, quand tu me vois tu jubile
Mais montre moi qui est le mal
Montre moi ta force vital
J’t’appelle depuis t'à l’heure, dis moi pourquoi tu n’répond pas
Tous mes traitement de faveur t’ont pas rendu dingo de moi
J’suis paranoïaque j’sais qu’tu mitonnes
J’ai mal à la tête tu m’prend pour une conne
Marre de parler à ta messagerie depuis que je t’appelle sur ton téléphone
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
J’ai dis répond répond ouais

(translation)

Hi, hi how are you
I wanted to know how it was going
I sent you 10 messages
I called you several times
But you didn't answer (Ah babe)
Like you can't hear me (Ah babe)
I sent you emails to share a piece of salt
Answer, answer, answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Half woman half attack, when you see me you gloat
But show me who's evil
Show me your life force
I call you since you on time, tell me why you don't answer
All my favors haven't made you crazy for me
I'm paranoid, I know you're simmering
I have a headache, you take me for a fool
Tired of talking to your voicemail since I called you on your phone
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
Answer, answer, answer when I talk to you
Answer, answer, answer when I call you
I said answer answer yeah