Translation of the song lyrics Papys - Aya Nakamura

Papys (original)

Mesdames, méfiez-vous de lui
Il est beau, il est jeune, il est gentil (gentil ouais)
Connaissez-vous sa vie?
Un bijou, un cadeau, vous êtes piquées (oh non, non)
Il sait comment vous manier et vous parler
À son charme naturel vous succombez (oh ouais)
Se voiler la face n’est pas permis
Entrer dans son jeu, il faut que t’oublies
Il danse, il n’a jamais sommeil (sommeil)
Il boit, il pose que des bouteilles (bouteilles)
Claque en boîte tout son oseille tous les samedis, eh
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
La journée dans ses vices
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
Elles aiment tout c’qu’il y a chez lui
Il inspire des cas pas possibles
Elles dansent dansent dansent pour lui
Quand il bouge bouge bouge comme ça
Il ment sans jamais, jamais s’arrêter (jamais)
Il danse, il n’a jamais sommeil (sommeil)
Il boit, il pose que des bouteilles (bouteilles)
Claque en boîte tout son oseille tous les samedis, eh
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise (diabolise)
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il-il-il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appele Papys, il s’appele Papys
Il s’appele Papys, il s’appele Papys, uh
Il s’appele Papys, il s’appele Papys
Il s’appele Papys, il s’appele Papys, uh

Papys (translation)

Ladies, beware of him
He's handsome, he's young, he's nice (nice yeah)
Do you know his life?
A jewel, a gift, you're stung (oh no, no)
He knows how to handle you and talk to you
To her natural charm you succumb (oh yeah)
Veiling one's face is not permitted
Play his game, you gotta forget
He dances, he never sleeps (sleep)
He drinks, he only puts down bottles (bottles)
Slap in the box all his sorrel every Saturday, eh
His name is Grandpa, he's on the track
Left, left, right, surrounded by girls
His name is Grandpa, he's on the track
When he dance dance dance he demonize 'em
His name is Grandpa, he's on the track
Left, left, right, surrounded by girls
His name is Grandpa, he's on the track
When he dance dance dance he demonize 'em
His name is Grandpa, his name is Grandpa
His name is Grandpa, his name is Grandpa, uh
His name is Grandpa, his name is Grandpa
His name is Grandpa, his name is Grandpa, uh
The day in its vices
The evening scrolls the girls (oh no no)
They love everything about him
He inspires cases not possible
They dance dance dance for him
When he moves moves moves like this
He lies and never, ever stops (never)
He dances, he never sleeps (sleep)
He drinks, he only puts down bottles (bottles)
Slap in the box all his sorrel every Saturday, eh
His name is Grandpa, he's on the track
Left, left, right, surrounded by girls
His name is Grandpa, he's on the track
When he dance dance dance he demonize 'em (demonize)
His name is Grandpa, he's on the track
Left, left, right, surrounded by girls
His name is Grandpa, he's on the track
When he dance dance dance he demonize 'em
He-he-his name is Grandpa, his name is Grandpa
His name is Grandpa, his name is Grandpa, uh
His name is Grandpa, his name is Grandpa
His name is Grandpa, his name is Grandpa, uh
His name is Grandpa, his name is Grandpa
His name is Grandpa, his name is Grandpa, uh
His name is Grandpa, his name is Grandpa
His name is Grandpa, his name is Grandpa, uh