Lyrics of Oula - Aya Nakamura

Oula (original)

J’sais pas quelle heure il est mais j’suis en retard
J’ai plus de batterie j’suis dans la merde
J’ai des rendez-vous prévus
J’s’rai en r’tard c’est prév'nu
J’dirai désolé mais en vrai j’m’en tape
De base j’voulais pas venir
Bébé devient parano
Bébé devient parano
Veut fouiller mon tel c’est mort
Attend pardon pourquoi tu voudrais tout gâcher
Laisse moi faire j’suis pas là pour m’amuser
Toutes ces filles te courent après
Toutes ces filles me pointent du doigt
Monsieur comment allez-vous?
J’ai besoin d’un rendez-vous
Monsieur comment allez-vous?
J’ai besoin d’un rendez-vous
On se déchire on se détruit
Oula oula la, oula oula la
On se oula oula la
On se déchire on se détruit
Oula oula la, oula oula la
On se oula oula la
J’ai b’soin d’toi mais en vrai j’te dirais pas
Et tu l’sais ma fierté prend l’dessus
J’ai des rêves et des projets
Plus les jours passent et ils nous dépassent
Tout est éphémère sauf pour toi
Laisse moi m’envoler
Laisse moi m’en aller, yeah
C’est dans tes bras que tout est magique
Marcher sans toi imagine
Monsieur comment allez-vous?
J’ai besoin d’un rendez-vous
Monsieur comment allez-vous?
J’ai besoin d’un rendez-vous
On se déchire on se détruit
Oula oula la, oula oula la
On se oula oula la
On se déchire on se détruit
Oula oula la, oula oula la
On se oula oula la

(translation)

I don't know what time it is but I'm late
I'm out of battery, I'm screwed
I have appointments scheduled
I'll be late, it's forewarned
I'll say sorry but in truth I don't care
Basically I didn't want to come
Baby gets paranoid
Baby gets paranoid
Wants to search my phone, it's dead
Wait sorry why would you want to mess it up
Leave it to me, I'm not here to have fun
All these girls chasing you
All these girls pointing at me
Sir how are you?
I need an appointment
Sir how are you?
I need an appointment
We tear each other apart, we destroy each other
Oula oula la, oula oula la
We wow wow
We tear each other apart, we destroy each other
Oula oula la, oula oula la
We wow wow
I need you but in truth I wouldn't tell you
And you know my pride takes over
I have dreams and plans
The more the days pass and they pass us by
Everything is fleeting except for you
let me fly away
Let me go, yeah
It's in your arms that everything is magic
Walk without you imagine
Sir how are you?
I need an appointment
Sir how are you?
I need an appointment
We tear each other apart, we destroy each other
Oula oula la, oula oula la
We wow wow
We tear each other apart, we destroy each other
Oula oula la, oula oula la
We wow wow