Translation of the song lyrics Mon chéri - Aya Nakamura

Mon chéri (original)

Mon chéri gère le biz et c’est dar
Il a le flow, il donne chaud, j’en ai marre
Il veut toujours m’emmener voyager
J’rêve de nous deux en l’air sans parachute
J’suis accro, le lâcher, j’pourrais pas
J’me répète, j’me répète, il est frais
J’voulais pas de base, me voilà dans ses bras
Il a le truc et j’peux pas m’en débarrasser
J’veux Loubou', beaucoup d’stock
J’pars à l’attaque, tout est là
J’aurais craqué tôt ou tard
Et moi, j’peux toujours pas m’en débarrasser
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
C’est plus toi et moi mais c’est nous
J’ai franchi la ligne, j’suis à toi
Se retenir, quelle lourdeur
Mais avant tout, j’pense à nous deux
J’t’avais dans le viseur depuis longtemps
Depuis avant, depuis avant
J’t’avais dans le viseur depuis long time
Depuis avant, depuis avant
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Tu m’as tentée
Je suis tombée
(Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe)
(Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe)
J’veux Loubou', beaucoup d’stock
J’pars à l’attaque, tout est là
Et moi, j’peux toujours pas m’en débarrasser

(translation)

My darling manages the biz and it's dar
He got the flow, he got hot, I'm sick of it
He always wants to take me traveling
I dream of both of us in the air without a parachute
I'm addicted, let go, I couldn't
I repeat myself, I repeat myself, it's fresh
I didn't want a base, here I am in his arms
He got the thing and I can't get rid of it
I want Loubou', a lot of stock
I go on the attack, everything is there
I would have cracked sooner or later
And I still can't get rid of it
You tempted me
I fell
You and me, babe, laying in the chop, babe
You and me, babe, laying in the chop, babe
You tempted me
I fell
You and me, babe, laying in the chop, babe
You and me, babe, laying in the chop, babe
It's not you and me anymore but it's us
I crossed the line, I'm yours
Hold back, how heavy
But above all, I think of the two of us
I had you in my sights for a long time
Since before, since before
I had you in the viewfinder for a long time
Since before, since before
You tempted me
I fell
You and me, babe, laying in the chop, babe
You and me, babe, laying in the chop, babe
You tempted me
I fell
(You and me, babe, laying in the chop, babe)
(You and me, babe, laying in the chop, babe)
I want Loubou', a lot of stock
I go on the attack, everything is there
And I still can't get rid of it