Translation of the song lyrics La machine - Aya Nakamura

La machine (original)

Faut pas mélanger, j’ai bien vu la différence
Parfois, j’préfère m’isoler, ouais, j’mets les vibes de côté
Pour moi, c’est pas un problème, si une fois, sur toi, j’ai douté
Affaire classée, t’es rayé, pour moi, c’est pas un problème
Tout à l’heure
J'étais de bonne humeur
Mais vous avez tout gâché (Gâché)
C’est marrant, comme d’habitude
Tout est mort
Alors j’m'éloigne de vous (De vous)
Vous devenez trop toxiques (Toxiques)
C’est grave, j’hallucine
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
C’est cette vie, maintenant, qu’j’ai choisie
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
Tu ne vois tout ça, tout c’que j’ai fait pour toi
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’me fatigue plus, y a trop d’ingrats
Très déçue, ça m’demande des excuses
J'étais là pour toi, tu m’l’as pas rendu
Tu demandes des excuses, tu t’mets dans des états
M’approcher pour me duper
Non non, pas moi, no, no paso (Suave)
M'éloigne d’eux, savent pas pourquoi (Pourquoi, pourquoi)
Les hypo-po, les ingrats
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
C’est cette vie, maintenant, qu’j’ai choisie
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
Tu ne vois tout ça, tout c’que j’ai fait pour toi
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con (Yeah)

(translation)

Don't mix it up, I saw the difference
Sometimes I prefer to isolate myself, yeah, I put the vibes aside
For me, it's not a problem, if once, on you, I doubted
Case closed, you're scratched, for me it's not a problem
See you later
I was in a good mood
But you ruined everything (ruined)
It's funny, as usual
Everything is dead
So I walk away from you (From you)
You get too toxic (Toxic)
It's serious, I'm hallucinating
There's too much cinema, I don't show my feelings anymore, mmh
It is this life, now, that I have chosen
There's too much cinema, I don't show my feelings anymore, mmh
Can't you see all this, all I've done for you
Poto, the machine is running
I took off, the machine is running
I haven't changed, it's you who are stupid
I took off, the machine is running
I freak out, I freak out
In your delirium, you're concrete
I freak out, I freak out
I haven't changed, it's you who are stupid
I don't get tired anymore, there are too many ingrates
Very disappointed, I apologize
I was there for you, you didn't give it back to me
You ask for an apology, you get into states
Approach me to trick me
No no, not me, no, no paso (Suave)
Get away from them, don't know why (Why, why)
The hypo-po, the ingrates
There's too much cinema, I don't show my feelings anymore, mmh
It is this life, now, that I have chosen
There's too much cinema, I don't show my feelings anymore, mmh
Can't you see all this, all I've done for you
Poto, the machine is running
I took off, the machine is running
I haven't changed, it's you who are stupid
I took off, the machine is running
I freak out, I freak out
In your delirium, you're concrete
I freak out, I freak out
I haven't changed, it's you who are stupid
Poto, the machine is running
I took off, the machine is running
I haven't changed, it's you who are stupid
I took off, the machine is running
I freak out, I freak out
In your delirium, you're concrete
I freak out, I freak out
I haven't changed, you're the dumb (Yeah)